"vir ter comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تقابليني
• القدوم إلي
• اللجوء إلي
• أتيتِ إليّ
• أن تقابلني
• أن تأتي إلي
• أن تأتي إليّ
• أن تأتي لي
• أن يقابلني
• لمُقابلتي

- Podes vir ter comigo ao parque?
هل يمكن أن تقابليني في مدخل المتنزه؟ نعم

Tens de vir ter comigo ao café do Itinerário 29. - Estou lá dentro de...
أريد أن تقابليني على القهوة في طريق 29 وسأكون هناك خلال حوالي ..

A partir de agora, eles terão de vir ter comigo.
من الآن وصاعدًا، سيكون عليهم القدوم إلي.

E qualquer coisa que queiras desabafar, podes sempre vir ter comigo.
إن كان هنالك شيء تريد أن تخرجه من خاطرك، فتستطيع دوماً القدوم إلي

Quem tiver qualquer problema pode vir ter comigo. Eu posso escrever notas a partir da cama.
من لديه مشكلة يمكنه اللجوء إلي يمكنني أن أنضّد في السرير

Deve ser um grande para vir ter comigo.
لا بدّ أنّها مهمّة ما دمت أتيتِ إليّ.

Querido, tens de vir ter comigo e sair dessa casa.
حبيبي، عليك أن تقابلني وتغادر المنزل

Ela nem conseguiu vir ter comigo para me dizer que queria usar maquilhagem.
لم تجرؤ أن تأتي إلي و تقول إنها تريد مكياجاً

Mas, se tiveres perguntas sobre alguma coisa, sabes que podes sempre vir ter comigo, certo?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

Podias vir ter comigo Danny e dizer-me o que se estava a passar. Ele é teu primo, teu amigo.
كان بأمكانك أن تأتي لي وتخبرني بكل ما حدث , انه صديقك وأبن عمك

Chama o Jack, e diz-lhe para vir ter comigo ao Museu.
أخبريه أن يقابلني في المتحف

Obrigada por vir ter comigo.
شكراً لإستقطاعكِ من وقتكِ لمُقابلتي.

Podes vir ter comigo aqui, ao meio-dia? Roman.
أيمكنك أن تقابليني هنا مجددًا عند الظهرية؟

Segundo, para vir ter comigo pessoalmente.
ثانيا، أن تقابليني بنفسك

Se precisar de conselhos para os assuntos dela, pode vir ter comigo.
إذا ما احتجت لنصيحة في أي شأن من أمورها, لا تترددي في القدوم إلي.

E disse-vos que podiam vir ter comigo e eu ajudaria.
ولقد أخبرتكم أنّ بإكانكم القدوم إلي وسأقدم المساعدة

E porque te impediria isso de vir ter comigo?
ولماذا منعك هذا من القدوم إلي ؟

Talvez isto finalmente vos convença a pararem de vir ter comigo para obter ajuda legal.
ربما هذا سيقنعكم بعدم اللجوء إلي في مساعدة قانونية

Porquê vir ter comigo e não com o Aidan?
لماذا أتيتِ إليّ و ليس ل(آيدن)؟

Tens de vir ter comigo esta noite.
أنظر، يجب أن تقابلني الليلة، إتفقنا، (جينكي)؟

Vamos lá! Vamos lá então, podem vir ter comigo, está bem?
هيا, هيا بنا ، يمكنك أن تأتي إلي ، حسناً ؟

Por isso, tens de vir ter comigo.
لذا عليكِ أن تأتي إليّ

- Como estás? - Óptima. Se precisares de falar, podes vir ter comigo.
عظيم ، إن كنت في حاجة للتكلم يمكنك دائما أن تأتي لي

Disse-lhe para vir ter comigo aqui.
أخبرته أن يقابلني هنا

- Obrigado por vir ter comigo.
-مرحباً . -شكراً لمُقابلتي .