"viram alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأوا شيئا
• رأوا شيئاً
• هل رأيتم شيئاً

É possível que você não saiba, mas aquelas 8 pessoas que, como você viram alguma coisa importante no dia do assassinato do presidente
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Se não estão envolvidos, no mínimo, viram alguma coisa.
إن لم يكونوا متورطين، فعلى الأقل أنّهم ربّما قد رأوا شيئا.

Quero que fales com os que trabalham ou moram perto, a ver se viram alguma coisa.
أنا أريد منك أن تتحدث إلى أي شخص الذي يعمل أو يعيش في مكان قريب، معرفة ما إذا رأوا شيئا.

viram alguma coisa a subir o Space Needle há seis minutos.
رأوا شيئاً يثب باتجاه برج المدينة قبل ست دقائق.

Falem com os vizinhos, para ver se eles viram alguma coisa.
دعنا نتحدث إلى الجيران لنعرف إن كانوا رأوا شيئاً

Achas que os miúdos viram alguma coisa?
أتعتقد أن هؤلاء الأطفال رأوا شيئاً ؟

Se viram alguma coisa que não deviam?
ماذا لو رأوا شيئا ليس من المفترض ان يروة

Tentem perceber se elas viram alguma coisa útil.
و تفقدا ان رأوا شيئا مفيدا