"viram nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يروا شيئاً
• تروا شيئاً
• يروا أي شيء
• يرو شيئاً
• يروا شيء

Nunca viram nada assim, no hospital
كأس الشاي في طريقه إلى فمها لم يروا شيئاً كهذا مسبقاً في المستشفى

Achei que iriam tripar com o teu vídeo pois nunca viram nada inteligente, com qualidade e que é bom, tal como tu e o teu trabalho.
اعتقدت أنهم سينبهرون بأشرطتك لأنهم لم يروا شيئاً ذكيّاً.. و جيّداً..

Acreditem-me cidadãos, Vocês ainda não viram nada!
صدقوني يا مواطنين لم تروا شيئاً بعد

Andam a vigiar-nos, mas não viram nada.
أنت تراقبوننا لكنّكم لمْ تروا شيئاً

Eles não viram nada.
هم لم يروا أي شيء

- Não. As vítimas não viram nada. E, se viram, tal como você, não estão a contar grande coisa.
لا, الضحايا لم يرو شيئاً وحتى لو فعلو مثلك, فلا يبوحون بالكثير

Os técnicos conseguiram descobrir apenas algumas partes, mas asseguraram-me que nunca viram nada assim:
التقنيين تمكنوا من إكتشاف بعض الأجزاء فقط ولكنهم أكدوا لي أنهم لم يروا شيء كهذا

Aqueles provincianos ricos nunca viram... nada tão belo como este meu joelho.
لا يلزمني شيء في ميدلاند هؤلاء الأغنياء الأغبياء لم يروا شيئاً بجمال بوبي مايلز

O carro não foi todo vasculhado, mas não viram nada suspeito.
لم يوقِف السيّارة تمامًا و لكن الرجال لم يروا شيئاً يثير الشك

Cinquenta corpos e dizem que não viram nada.
و أيديهم موضوعه علي الانجيل ليقسموا انهم لم يروا شيئاً

Eles não viram nada na noite do apagão.
هؤلاء الرجال لمْ يروا شيئاً ليلة إنقطاع الكهرباء.

Elas disseram que não viram nada.
لقد أخبرونا بأنهم لم يروا شيئاً

Senhora, alguém desta lista viu exactamente o que se passou naquele intervalo de 47 segundos, mas estão misturados com pessoas que não viram nada.
سيّدي، شخص ما في هذه القائمة رأى ما حدث تماماً ضمن إطار الـ47 ثانية، لكن المُشكلة أنّهم مُختلطين مع كلّ هؤلاء الناس الذين لمْ يروا شيئاً على الإطلاق.

Segurem-se bem, porque ainda não viram nada!
امسكوا بقبعاتكم يا رفاق لأنكم لم تروا شيئاً بعد!

Ainda não viram nada.
لم تروا شيئاً بعد

Não viram nada!
لم تروا شيئاً!

- Os rangers não viram nada.
الحُراس لم يروا أي شيء

Não viram nada.
لم يروا أي شيء.

Não viram nada.
لم يروا أي شيء

As duas disseram que os rapazes não viram nada.
لقد قالوا بأنّ أطفالهم لم يرو شيئاً

Disseram ter ouvido um grito, mas não viram nada.
المارة قالوا أنهم سمعوا صراخ لكنهم لم يروا شيء.