"virar o jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقلب الموازين
• قواعد اللعبة

O que você chama de trapaça, chamo de lutar para virar o jogo, meu querido.
يا رجل , ما تطلق عليه غشاً أطلق عليه إيجاد طريقةٍ لقلب الموازين يا صديقي

Haverá melhor maneira de um criminoso virar o jogo a seu favor do que conseguir a ajuda do FBI?
ما هي أفضل طريقة لمجرم لقلب الموازين على شخص ما من الحصول على مكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبه؟

Ter essa informação nas nossas mãos pode virar o jogo.
لو إستطعنا الوصول لتلك الإستخبارات, ستتغير قواعد اللعبة

Se ele resolver isso, vai virar o jogo.
يا للهول، إن تمكن من حل هذا، ستتغير قواعد اللعبة.