"viras as costas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدرت ظهرك
• تدير ظهرك

Tu mal dormes, viras as costas aos teus amigos, assustas os teus filhos.
أنت بالكاد تنام , و أدرت ظهرك ... لإصدقائك . و تخيف أطفالك ... أعني , أنت حتّى لم

Se viras as costas a deus
لإنك إن أدرت ظهرك لله

Ele vai trair-te. viras as costas, e ele dá-te um tiro nos miolos.
سيخونك ، ما إن تدير ظهرك تتلقى رصاصة في الرأس

Desde quando viras as costas a quem te dá a mão?
متى تدير ظهرك للناس الذين ساعدوك ؟

Tu viras as costas e achas que está tudo bem?
أعندما تدير ظهرك تظن أن الامور بخير ؟

E agora viras as costas ao povo?
والآن تدير ظهرك للشعب