"virei as costas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدرت ظهري

Virei as costas a um amigo. E agora ele está morto.
لقد أدرت ظهري لصديقي وهو الأن ميت

Virei as costas a muitas coisas com raiva.
لقد أدرت ظهري على أمورٍ كثيرة بغضبٍ

É por isso que estou aqui. Estou a tentar impedi-lo. Só Virei as costas durante um minuto.
.لهذا أتيت، إنّي أحاول إيقافه - .ما أدرت ظهري إلّا لدقيقة وحسب -

Sinto muito, dr. Mallard. Eu Virei as costas apenas por um segundo...
آسف يا دكتور (مالارد) لقد أدرت ظهري لثانية

Foi tudo culpa minha. Virei as costas um pouco e...
-لقد كانت غلطتي , أدرت ظهري لدقيقة عنك

Sei que pensam que Virei as costas ao meu povo, mas, o Castor quer acabar com o programa de integração.
أنا أعلم انكَ تعتقد بأني أدرت ظهري لشعبي لكن (كاستور) يريد انهاء برنامج التكامل

Quando Virei as costas a esta vida e me transformei no Dylan, nunca pensei que conseguisse encontrar o meu caminho de volta.
عندما أدرت ظهري على هذه الحياة وأصبحت (ديلان) لم أظن قط أنني سأعود إلى هنا فعلت ذلك لأجي

Foi algures nesta direcção. Só Virei as costas por um minuto.
-لقد أدرت ظهري لدقيقة فقط