"vires algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت شيئاً
• رأيت أي شيء
• ترى أي شيء
• رأيت أي شيئ
• رأيت أيّ شيء
• رأيت شئ

Se vires algo que não devias, eles nunca mais te deixarão ir embora.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Procura bem e se vires algo estranho ou fora do comum, diz-me.
لذا ألقي نظرة في المكان، ولو رأيت شيئاً غريباً أو غير مالوف فأخبرني.

Se vires algo de que gostes, diz-lhes que és estilista.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

Então se vires algo estranho por aqui, vens e avisas-me, está bem?
لذا، إذا رأيت أي شيء غريب هنا، عليك أن تأتي وتخبرني، إتفقنا؟

Se vires algo que não parece certo, atira primeiro, faz as perguntas depois.
ترى أي شيء لا يبدو الحق، تبادل لاطلاق النار أولا، ثم عليك طرح الأسئلة في وقت لاحق.

Está à vontade para dares uma vista de olhos e se vires algo que gostas, avisa-me.
تنقلي هنا بحرية واذا رأيت أي شيئ يعجبك هنا اخبريني فقط

"se vires algo que te afligir,
"عندما تكون هنالك، و ان رأيت أيّ شيء يزعجك

Se vires algo de mau, não é real. Está tudo na tua cabeça.
إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب.

Mas se vires algo que te leve a pensar que eles estão a cheirar uma aquisição, livra-te de tudo.
لكن إذا رأيت شيئاً يجعلك تظنإنهمسوفيستولونعلىالأمر ..

- Se vires algo suspeito... Grito que nem uma menina.
... إذا رأيت أي شيء مريع - سأصرخ مثل الفتاة الصغيرة -

Se vires algo que gostes, fala.
إذا رأيت أي شيء تريده , تكلم

Vali, vai lá para cima, grita se vires algo.
( فالي ) أذهب هناك، أصرخ إذا رأيت أي شيء.

- Pois. - Se vires algo, diz-me.
عليك أن تخبرني إن رأيت أي شيئ

Estás autorizado a disparar sobre ela se vires algo fora do comum.
{\pos(192,210)} يُسمح لك بقتلها إذا رأيت أيّ شيء غير مألوف.