"virtualmente impossível" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستحيلا
• شبه مستحيل
• مستحيل عملياً

Mas dois factos imprevisíveis tornaram isso virtualmente impossível.
شيئان لا يمكن التنبؤ بهما حدثا في ذلك اليوم جعلت ذلك مستحيلا الأول :

Com estas medidas de segurança, seria virtualmente impossível que um homem a trabalhar sozinho, até dois ou quatro homens, fizesse o que estão a sugerir.
و بمعايير الأمان التي لدبنا فانه يعتبر مستحيلا من رجل يعمل لوحده .. أو رجلين أو أربعة

Ficava virtualmente impossível uma identificação dental e de DNA.
هذا سيجعل الحمض النووي والتعرف عن طريق الأسنان مستحيلا.

Bom, algumas vezes, tentar puxar por uma memória é virtualmente impossível, da forma tradicional.
حسناً،في بعض الأحيان محاولة استرداد الذاكرة تقريباً شبه مستحيل بالطرق العادية

Ela disse que é virtualmente impossível detectar embriões de animais ou humanos no início de desenvolvimento.
وقالت انه شبه مستحيل من التمييز بين الجنين البشري والحيواني في المراحل الاولى للتكوين

Localizar tal traição pode ser virtualmente impossível.
إقتفاء مثل هذه الخيانةِ قَدْ يكون مستحيل عملياً

Na maioria dos casos, relacionar uma arma a um corte no osso humano é virtualmente impossível.
في الغالب، مطابقة سلاح معين إلى شق في العظام البشرية يعتبر مستحيل عملياً.

E até fez um amigo, algo que a Kathryn alegou no artigo como sendo virtualmente impossível.
و حتى أنك اكتسبت صديق شيء ادعت (كاثرين) في مقالها بأنه مستحيل عملياً.