"visão do futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• حول المستقبل
• رؤية المستقبل
• رؤية للمستقبل
• لمحة من المستقبل

Se você quer uma visão do futuro, Winston, imagine uma bota pisando um rosto humano, para sempre.
...... إذا كنت تريد رؤية المستقبل, فتخيل طبعة حذاء على وجه بشري للأبد

Meti cerca de $2 mil milhões na pesquisa de taquiões, para bloquear a sua visão do futuro.
صرفت ملياري دولار ...على أبحاث جزيئات التاكيون لأحجب عن (جون) رؤية المستقبل

Há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

Foi ter uma visão do futuro e uma coisa por que lutar, porque eu sei que esta luta não é só minha.
كان كامتلاك رؤية للمستقبل وشيء تكافح من أجله لأنني أعرف هذا الصراع ليس صراعي.

Por isso, em troca, permitir-lhe-ei uma breve, breve visão do futuro.
أذا فى المقابل ساسمح لك أن تري لمحة من المستقبل

Tenho o prazer de dar a todos as boas-vindas a uma visão do futuro...
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم في .. لمحة من المستقبل

E isso ajudará a dar-lhes uma visão do futuro que podem ter.
و هذايمكن أن يساعد على إعطائهم رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه

O que a União Soviética se tornou era uma sociedade onde ninguém acreditava em nada ou tinha qualquer visão do futuro.
تحول الإتحاد السوفيتي بدلًا من ذلك إلى مجتمع أفراده لا يؤمنون بشيء ويفتقدون أي رؤية للمستقبل

Uma visão do futuro que podem ter.
رؤية للمستقبل الذي يمكن أن يحصلوا عليه