"visionários" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحالمين
• الرؤى
• رؤى
• الحالمون

Nestes homens, nestes homens visionários vejo a escola artística mais nobre que o mundo produziu nos últimos 300 anos.
في هؤلاء الرجال الحالمين, أرى مدرسة فن راقي, جمعت إبداع العالم خلال 300 عاما

Um novo grupo de visionários na América e transformou-a em algo completamente diferente.
اقتبست مجموعة جديدة من الحالمين الأمريكيين فكرة جيبسون عن العالم السري الخفي، وحولوها إلى شيء مختلف تمامًا

A questão é: o que é que nós podemos aprender sobre o medo com os visionários e as crianças?
إذًا يكمن السؤال في:ماذا يمكن لنا نحن البقيّة أن نتعلّم عن الخوف؟ من الرؤى والأطفال الصغار؟

Segundo a minha experiência, esses raros visionários, que pensam através dos mundos da arte, do "design" e da engenharia, têm a capacidade de reparar quando outros já forneceram milagres suficientes para colocarem a meta ao seu alcance.
في تجربتي، أصحاب الرؤى النادرة هؤلاء الذين يمكنهم أن يفكروا عبر عوالم الفن، التصميم والهندسة لديك القدرة على ملاحظة متى ما قدم الآخرين ما يكفي من المعجزات لجعل هذا الهدف في متناول اليد.

Claro, Vineet e todos os outros líderes que estudámos eram, de facto, visionários.
بالطبع، فينيت وكل القادة الذين درسناهم كانوا أصحاب رؤى.

Um grupo de visionários e humanitários.
أنت مجموعة من الأشخاص ذات رؤى مستقبلية. تريدين مساعدة البشرية

E aqui temos os sonhadores, os artistas, os visionários.
وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى

- Para começar. Em vez dos Tom, Dick e Brownie, vamos soltar os nossos visionários.
لa بداية، بدلاً مِنْ كُلّ توم، دِكّ وتَطفئ عوائقَ الحوريةِ الحالمين طليقينَ

Era apoiado por um grupo secreto de visionários, grandes humanitários, conhecidos por Latnok.
كان مدعوم بمجموعة سرية من الحالمين خيّرون عظماء، معروفون بإسم (لاتنوك)

Swartz inspirou-se num dos visionários que tinha conhecido em criança, o homem que inventara a World Wide Web, Tim Berners-Lee.
‫شوارتز استلهم أحد أصحاب الرؤى الذين التقى بهم في طفولته ‫مخترع الوِب: تِم بِرْنَرْز لِي

Verdadeiros visionários. Também abateram um polícia em 1975.
أجل ، "الرؤى الحقيقية" كما أطلقوا النار وقتلوا شرطي في عام 1975

A menos que decidam readmitir os visionários que levaram a Rand a lucros históricos.
إلا إن رأيتم أن نسترجع أصحاب الرؤى الذين جلبوا لـ"راند" أرباحاً تاريخية.

E à procura de visionários talentosos para fazer trabalhos visionários.
وأبحث كذلك عن أصحاب ...رؤى موهوبين للقيام بأعمال خيالية

Guardámo-lo para os valorosos, para os visionários, cuja perda seria um duro golpe para todos nós.
إننا نبقيه إلى العظماء، الحالمون التيخسارتهمستكون...

Os visionários são loucos peculiares.
الحالمون مجانين ملتوي