"visitando" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزور
• تزور
• نزور
• لزيارة
• أزور

Acompanhámos Joshua, na sua peregrinação visitando aldeias onde outrora matara e violara.
صاحبنا جوشوا ، وهو يسير على الأرض، يزور القرى حيث قتل و إغتصب من قبل.

Ele está visitando uma fêmea da vizinhança, e o que mais, ele está carregando um buquê, uma pétala de flor, algo que ele nunca faz em casa.
إنه يزور جارته، والأدهى من ذلك، يحمل باقة أزهار، بتلة زهرة شيء ما فعله قط لزوجته.

De qualquer forma, ele está visitando amigos aqui, e eu prometi que nós iríamos na reunião.
على أي حال ،إنه يزور بعض الأصدقاء هنا، ولقد وعدته أن نأتي للقائه

Daqui a um ano, você estará estabelecendo seus planos para a nação ou visitando seu filho na cadeia.
عام واحد من الان ، اما انك ستخدم هذه الامه او تزور ابنك فى السجن

A nossa vítima feminina é uma Virginia Dickens. Por aqui visitando um aluno em Miami.
ضحيتنا الأنثى " ريجينا ديكين " جائت " تزور تلميذة في " ميامي

Numa época diferente e melhor seríamos senhoras de classe alta, almoçando juntas, visitando galerias, viajando, passando o tempo da maneira certa.
في عصر مختلف، وأفضل ولكننا سيدتان مترفتان، نتغدى معاً، نزور المعارض، نسافر، نضع الحياة في موضعها الصحيح

Os elefantes são os únicos animais não humanos que choram os seus mortos, executando rituais fúnebres e visitando os cemitérios.
فالفيلة هي الحيوانات غير البشرية الوحيدة التي تقيم حدادا على موتاها، وتقيم طقوس دفن وتعود لزيارة القبور.

Estava em Hoover, visitando meu pai.
اسمع، لقد كنت في (هوفر) أزور والدي

Na primeira vez que vi Rick, ele estava de folga, visitando alguns amigos do colégio.
في أول مرة رأيت ريك كان في إجازة يزور أصدقاء الدراسة

E o Sr. Dupont porque viaja pelo mundo fora, visitando locais exóticos, e poderia ter arranjado o veneno e os dardos.
و السيد "دوبونت" لانه يسافر حول العالم و يزور الأماكن الغريبة و كان بإمكانه جلب السم و النبلة

Sabe, alguém pode considerar isto um pouco inapropriado... uma estudante visitando um professor na sua cabine.
تعرفِ ، البعض قد يعتبرونها ... شىءغيرمناسب . أن يزور طالب أستاذ في حجرته

Em Greenwich, visitando a avó. Ela tem 90 anos e guia o próprio Rolls.
إنه فى "(جرينتش)" يزور جدته إنها فى ال90 من عمرها ويقوم بقيادة لفاتها الخاصة.

- Ouçam, só estou aqui visitando a meus amigos.
- يا، أنا مجرّد هنا يزور براعمي.

Não sabia que estava visitando Hartfield.
لم اكن اعرف انك تزور هارتفيلد

visitando a ex-esposa?
-هل تزور زوجتك السابقة؟

- visitando os túmulos, você sentiu...
-عندما كنت تزور القبور ،كنت تشعر ...

Andamos de cidade em cidade, visitando outras bolsas.
لذلك نحن ننتقل من مدينة الى مدينة نزور اسواق الاسهم الاخرى

"visitando ilha após ilha, terra após terra,
نزور جزيرة إلى جزيرة ومن أرض إلى أخرى

Sonhei que era leve como o éter, um espírito que pairava, visitando coisas por vir.
حلمت وكأننى خفيف كالأثير كروح تطفو لزيارة الأمور الآتية

Mm, visitando amigos antigos.
- أزور الأصدقاء القدامى -