"visitas guiadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجولات
• جولات

As visitas guiadas passaram por zonas restritas em volta das embaixadas, e discutimos o potencial e os pontos altos das comunicações.
زارت الجولات الموجهة المناطق المحظورة المحيطة بالسفارات، وناقشنا إمكانيات الاتصال والنقاط الرئيسية.

Acredito que têm cubículos maravilhosos e alcatifas fantásticas, mas já fiz essas visitas guiadas, portanto, dispenso.
أنا متأكد من أن لديك مقصورات رائعة وموكيت كبير، ولكن لقد فعلت تلك الجولات من قبل. أنا ستعمل مرور.

Estas visitas guiadas que me dais pelo campo são para poderdes visitar o vosso amante, Robert Dudley.
هذه الجولات الذي اعطيتني اياها للجزء الريفي حتى تستطيعي ان تري عشيقك, روبيرت دادلي

Também organizámos visitas guiadas para testar e sondar o leque dos poderes in-situ.
قمنا أيضا بتنظيم جولات موجهة لتجربة وفحص أبراج الطاقة الموجودة في الموقع.

Sim, faço visitas guiadas. E sou barman na cabina do capitão.
أجل، أقدّم جولات بالباخرة وليلاً أعمل نادلاً بمقصورة الربان

Há uma semana chamámos-lhe estúpido, e agora faz visitas guiadas ao vaivém espacial.
منذ أسبوع دعوناه بالغبي، والآن هو يقدّم جولات بالمركبة الفضائيّة.

É isso Ezee. Lembras-te do que dizias sobre as visitas guiadas nocturnas?
هاك الأمر (إيزي) ، ألم تقل أنك تحب الجولات الليلية؟

Aqui no Museu Nacional de História, existe uma palavra fundamental no que toca a visitas guiadas:
هنا في متحف (التراث الأمريكي) كلمة واحدة مهمة عند قيادة الجولات:

- Aceitam visitas guiadas a toda a hora.
-إنهم يرتبون الجولات دائماً

Conheciam o local, faziam visitas guiadas, sobretudo a americanos brancos.
كانوا يعرفون المكان، حتى أنهم أخذوا الناس في جولات.. خصوصاً الأمريكيين البيض.

Nem dá para acreditar que têm esta coisa enorme e não fazem visitas guiadas ou algo assim.
لا أصدق أن لديكم هذا الشيء الكبير هنا ولا تقوموا بتوفير جولات أو ماشابه

E já tou a ver: "visitas guiadas com Rosa, Pilar e Lola"
يمكنني رؤيه هذا بالفعل "جولات (روزا) و (بيلار) و (لولا) الموجّهة"

Eles não dão visitas guiadas. É contra as regras.
لايعطون جولات هنا هذا مخالف للقواعد.

Fazemos visitas guiadas, quinzenalmente, às quintas-feiras.
نحن نقدم جولات كل يوم خميس

- Fazem visitas guiadas.
- لديهم جولات سياحية هناك , جاسمين

Há visitas guiadas sobre fantasmas em Mystic Falls a cada trinta minutos.
ستُجرى جولات أشباح عبر (ميستك فولز) كلّ 30 دقيقة.