"vista de olhos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرة على

Importa-se que dê uma vista de olhos na locomotiva?
هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟

Porque não andamos um pouco por aí, a dar uma vista de olhos na operação?
لماذا لا نسير قليلا ً و نلقى نظرة على العملية ؟

Ouve, ouve, vou dar uma vista de olhos na tua ferida agora, está bem?
إسمعي ، إسمعي ، سوف ألقي نظرة على جرحكِ الآن ، حسنًا ؟

Certo, então por que não damos uma vista de olhos na cozinha?
. حسنا ، دعينا نلقى نظرة على ما فى المطبخ

Gibbs, dá uma vista de olhos na apelação do Renny, usa-a para te actualizares no caso do roubo, depois trabalha com o McGee.
جيبس نلقي نظرة على نداء ورينى استخدامه للقبض على نفسك قضية اختلاس الأصلي ثم العمل مع ماغي

O melhor que consigo é dar uma vista de olhos na entrada.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

Precisamos de dar uma vista de olhos na conta para ver onde o dinheiro vai parar.
نحتاج إلقاء نظرة على ذلك الحساب ونرى بالضبط أين يذهب المال.

Antes de agir globalmente, vamos dar outra vista de olhos na lista de compras.
قبل أن تصبح أكثر عالمية، لنلقي نظرة على قائمة التهم هذه مرة آخرى.

Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
سأخرج في موعد ٍ الليلة فهل سيكون من غير اللائق أن أطلب منك أن تلقي نظرة على ما سأرتديه

Quero que dês uma vista de olhos na estratégia asiática.
أريد منك إلقاء نظرة على الاستراتيجية الآسيوية.

Dá uma vista de olhos na descoloração do tecido pulmonar.
القي نظرة على تلون الأنسجة الرئوية المتبقية

Porque é que não dá uma vista de olhos na ementa enquanto eu lhe trago a água.
لِم لاتلقي نظرة على القائمة وسأذهب لأحضر الماء الذي طلبته

- Dá uma vista de olhos na bagagem. - Nem uma palavra, por favor.
ألق نظرة على أمتعته و لا كلمة من فضلك

A Adra quer que dêmos uma vista de olhos na Lucy.
إيدرا تريدنا أن نلقي نظرة على لوسي

Gostava de dar uma vista de olhos na pen drive.
أودّ إلقاء نظرة على تلكَ الذاكرة

Pensei que pudesse dar uma vista de olhos na ficha do meu pai.
كنتُ آمل أن تلقي نظرة على مخطّط والدي

Então porque não damos uma vista de olhos na tal torneira com fuga?
لمَ لا نلقي نظرة على الصنبور الناضح؟

Mas importa-se que demos uma vista de olhos na sua cabeça?
هل تأذنين لنا أن نلقي نظرة على رأسك؟

Vamos dar uma vista de olhos na casa.
تعالي للداخل والق نظرة على المنزل

Preciso dar uma vista de olhos na sua casa.
أحتاج إلى إلقاء نظرة على منزلك.