Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"viste o que fiz" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل رأيت ما فعلته
-
هل رأيت ما كان عليه فعله
-
أرأيت ماذا فعلت
-
رأيتِ ما فعلته
| Viste o que fiz aqui? | Open Subtitles | هل رأيت ما فعلته هنا؟ |
| Viste o que fiz? | Open Subtitles | هل رأيت ما كان عليه فعله ؟ |
| Viste o que fiz? | Open Subtitles | هل رأيت ما كان عليه فعله ؟ |
| - Espera! Sock, pára! - Viste o que fiz? | Open Subtitles | إنتظر،(صوك)،توقف - أرأيت ماذا فعلت هناك،أرأيت ماذا فعلت؟ |
| Viste o que fiz? | Open Subtitles | هل رأيتِ ما فعلته للتو؟ |
| Viste o que fiz? - Sim. | Open Subtitles | أرأيت ماذا فعلت هناك ؟ |
| - Viste o que fiz há bocado? | Open Subtitles | أرأيت ماذا فعلت هناك - أجل - |
| Viste o que fiz ao Peter. | Open Subtitles | رأيتِ ما فعلته بـ (بيتر). |