| - Quando é que a viste pela última vez? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟ |
| - Quando a viste pela última vez? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها ؟ |
| Quando a viste pela última vez? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيتها فيها ؟ |
| Devias pensar onde o viste pela última vez. | Open Subtitles | حاول أن تتذكر أين رأيته آخر مرة |
| - Bem, onde o viste pela última vez? | Open Subtitles | -أين رأيتها آخر مرة ؟ |
| - Quando a viste pela última vez? | Open Subtitles | عندما هو آخر مرة رأيت لها؟ |
| Quando o viste pela última vez? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟ |
| Quando a viste pela última vez? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها ؟ |
| Quando a viste pela última vez? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها بها؟ |
| Quando a viste pela última vez? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيتها بها؟ |
| Quando a viste pela última vez? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيتها ؟ |
| Vais encontrá-lo onde o viste pela última vez. | Open Subtitles | ستعثر عليه حيث رأيته آخر مرة. |
| - Quando o viste pela última vez? | Open Subtitles | -متى آخر مرة رأيت القارب؟ |
| Quando o viste pela última vez? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتيه فيها |
| Sabes onde é "aqui"? Onde a viste pela última vez, na Rússia? | Open Subtitles | أنا لا تدري أين تقع "هنا" هذه أين آخر مرة رأيته فيها؟ |
| - Quando o viste pela última vez? | Open Subtitles | - متى رأيته لآخر مرة ؟ - البارحة. |
| Quando a viste pela última vez? | Open Subtitles | متى رأيتيها آخر مرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 