"viste quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيته عندما
• هل رأيتم عندما
• شاهدت عندما
• رأيتيه عندما

E como pareces agora. Não quero saber o que viste, quando tiveste fora.
كذلك تبدو الآن لا يهمني ما تظن أنك رأيته عندما رحلت

viste quando atirei a garrafa, a quantidade de álcool que ingeriu?
هل رأيته عندما رميت له القنينة أمسك بها و الرشفة الطويلة التي اخذها ؟

viste quando eu persegui aquela outra nave?
بسيطة هل رأيتم عندما فتحت النار على زوج السفن الذي كان يطاردنى بالقرب من الميناء؟

viste quando estavas a servir-lhes as entradas?
هل رأيتم عندما كنتم تقدمون المقبلات؟

O que viste quando olhaste pela janela?
ماذا شاهدت عندما نظرت من الشباك؟

Tu viste quando Hyang-sook foi morta, não foi?
شاهدت عندما قتلت هيانج-سوك، أليس كذلك؟

Sabes, nunca chegaste a dizer-me aquilo que viste quando morreste.
-أتعلمين، أنت لم تخبريني قط -عما رأيتيه عندما توفيت

Tu disseste-me que o viste quando estavas na Manticore.
لقد أخبرتيني إنك رأيتيه عندما أعادوكِ في (مانتيكور)

Quem é que tu viste quando colocaste a máscara?
من الذي رأيته عندما ارتديت القناع؟

O que viste quando seguiste em frente?
-مالذي رأيته عندما رأيت المستقبل؟

Sabemos que o viste quando os atacaste.
نعرف أنك رأيته عندما هاجمتهم

O que viste quando morreste?
مالذي رأيته عندما مُتّ؟

O que é que viste quando estiveste aqui?
مالذي رأيتيه عندما كُنتِ هنا ؟