Discover our services in

    "viste uma" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أن رأيت
        
    • رأيت من قبل
        
    • رأيت واحدة
        
    • لقد رأيتَ
        
    • أنتِ شاهدتِ
        
    • رأيت امرأة
        
    • رأيت فتاة
        
    • لك رؤية
        
    • ما شفت
        
    Agora que é o momento da verdade, agora que viste uma mulher dar à luz, agora é demasiado real para ti. Open Subtitles بعد أن رأيت إمرأة تنجب طفلاً أصبح الأمر حقيقاً بالنسة لك
    Provavelmente já faz tempo em que viste uma destas. Open Subtitles لعله مر وقتٌ طويل, أليس كذلك؟ منذ أن رأيت واحدًا من هؤلاء.
    Não acredito, já alguma vez viste uma gazela brava? Open Subtitles أنا لا أؤمن بهذا هل رأيت من قبل أسدا يلين عضلاته قبل أن يفترس الغزال؟
    Já viste uma coisa destas? Open Subtitles هل رأيت واحدة مثل هذه من قبل ؟
    viste uma foto com 20 anos de um homem que se parece exactamente contigo. Open Subtitles لقد رأيتَ صورة منذ عشرين عاماً لرجل يبدوا مثلك تماماً.
    viste uma luta pelo título no pay-per-view sábado à noite. Open Subtitles أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت
    Não viste uma Sra. tipo filme de Hollywood em Tecnicolor? Open Subtitles هل رأيت امرأة شابة في هذه الأرجاء تشبه نجمات هوليوود بالألوان؟
    Não, não viste. viste uma louca no parapeito a tentar saltar. Open Subtitles لا، لم تفعل، رأيت فتاة مجنونة على حافة النافذة تحاول القفز
    - Já viste uma explosão de 20 quilotons? Open Subtitles هل سبق لك رؤية تفجير نووى من عيار 20 كيلوطن ؟
    Nunca viste uma galinha a pôr um ovo? Open Subtitles عمرك ما شفت دجاجة راقدة علي بيضةً؟
    Alguma vez viste uma fotografia tua tirada sem saberes que estavas a ser fotografado? Open Subtitles هل سبق لك أن رأيت صورة لك إلتُقطت دون أن تدري أنك تُصور؟
    Já viste uma sanduíche que te dá uma dentada? Open Subtitles هل سبق أن رأيت شطيرة بإمكانه قضمك؟
    Já viste uma prisão a sério, preto? Open Subtitles أسبق أن رأيت سجن مدينة أيها الزنجي؟
    Já viste uma coisa como esta? Open Subtitles هل رأيت من قبل شيء كهذا ؟
    Já viste uma coisa destas? Open Subtitles هل رأيت من قبل هذه الأشياء؟
    Alguma vez viste uma, na vida real? Open Subtitles هل سبق لك أن رأيت واحدة في الحقيقة؟
    Já alguma vez viste uma coisa assim? Open Subtitles هل رأيت واحدة كهذه من قبل؟
    viste uma estrela a nascer. Open Subtitles لقد رأيتَ نجمة تولد!
    viste uma luta pelo título no pay-per-view sábado à noite. Open Subtitles أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت
    Se hoje viste uma mulher gira, podias dizer-me. Open Subtitles انظر, اذا رأيت امرأة جميلة اليوم فيمكنك اخبارى
    Enquanto comprovavas o sistema... por acaso viste uma miúda pequena? Open Subtitles بينما تقوم بمراجعة النظام هل رأيت فتاة صغيرة؟
    Nunca viste uma mulher bela, atraente, linda... que podia ser modelo se não gostasse tanto de pizza? Open Subtitles ألم يسبق لك رؤية امرأة جميلة جذابة فاتنه من قبل؟ والتي كان يمكن أن تصبح عارضة أزياء إن لم تحب البيتزا كثيراً
    - Nunca viste uma bola de futebol? Open Subtitles أنت عمرك ما شفت كرة قدم؟ هيي!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more