"visto nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيته في

Talvez o tenha visto nas últimas semanas.
ؤبما تكون رأيته في الأسابيع الماضية

Talvez a tenha visto nas notícias ou na página dos "Mais Procurados".
ربما رأيته في الأخبار، أو ربما في الأكثر طلباً للعدالة" على صفحات النت"

Só mais tarde vim a compreender que a pobreza que tinha visto nas Filipinas era o resultado de decisões tomadas ou não tomadas pelo homem por uma sucessão de potências coloniais e governos corruptos que pensavam em tudo menos nos interesses do Sonny Boy.
حسنا ،فهمت الأمر لاحقا على أية حال أن الفقر الذي رأيته في الفلبين كان نتيجة قرارات اتخذت أو لم تتخذ، قرارات وضعية. أو عقب تعاقب قوات الاحتلال والحكومات الفاسدة الذي يهتمون لكل شيء إلا اهتمامات سوني بوي.

Pode tê-lo visto nas notícias.
ربما رأيته في الأخبار.