"visto um fantasma" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأى شبحاً
• رأيت شبحا
• رأت شبحاً
• رأيت شبحاً
• رأيتي شبحاً

O que aconteceu após lhe ter perguntado se tinha visto um fantasma.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Você. Pensei que tivesse visto um fantasma lá fora.
أنت , أعتقدت بأنك تبدو كمن رأى شبحاً هناك

Agora apareces à minha porta como se tivesses visto um fantasma.
الآن أنت تظهر على اعتاب منزلي تبدو وكأنها كنت قد رأيت شبحا.

Parecia que tinhas visto um fantasma.
ماذا عنك ؟ هل يبدو وكأنه كنت رأيت شبحا .

Olhou para mim como se tivesse visto um fantasma.
إنها تحدق بي كما لو أنها رأت شبحاً

Não, não estou certo de ter visto um fantasma.
لا , لست متأكداً أننى رأيت شبحاً هل لى أن أذهب الآن ؟

Saíste daqui como se tivesses visto um fantasma.
لقد هربتِ من هنا كما لو أنكِ رأيتي شبحاً

Estava perdido e pediu-me informações no outro dia, e depois parecia que tinha visto um fantasma.
لقد كان تائه، و أشار إلي ليسأل عن الأتجاهات، وبعد ذلك بدى وكأنه رأى شبحاً.

O rosto estava branco como se tivesse visto um fantasma. Ou seria ele um fantasma?
كان وجهه مبيضّاً وكأنه رأى شبحاً أم كان هو الشبح؟

Num minutos ele estava bem, no outro parecia que tinha visto um fantasma.
ثم فجأة، بدا كما لو أنه قد رأى شبحاً

Quando encontrei o Thomas... ele estava a sair do meio das árvores como se tivesse visto um fantasma.
"عندما وجدت "توماس هو أتى قادماً من الأشجار وكأنه رأى شبحاً

Sabes, quando o Jake me viu, foi como se tivesse visto um fantasma.
، أتعلم . . (عندما رآني (جايك كان كأنه رأى شبحاً

Ted disse que eu parecia ter visto um fantasma.
(تيد) قال لي أني بدوت وكأني رأيت شبحا

Era como se tivesse visto um fantasma.
كنت كما لو أنّك رأيت شبحا

Pareces ter visto um fantasma.
تبدو و كأنك رأيت شبحا ً!

-Achei que tinha visto um fantasma.
إعتقد بأنّك ربما رأيت شبحاً لا، لا

Parece como se tivesse visto um fantasma.
تبدو و كأنك رأيت شبحاً.

Pareces ter visto um fantasma.
تبدين كأنك رأيتي شبحاً