"vistos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأشيرات
• تأشيرة
• بتأشيرات

Tenho uma reunião na Embaixada amanhã, para tratar dos nossos vistos de saída.
فلدي لقاء بالسفارة غداً لتسهيل تأشيرات خروجنا

A maioria eram Saudis. Conseguiam fácilmente obter vistos de entrada nos E.U.
معظمهم من الطلاب الذين يستطيعون الحصول بسهولة على تأشيرات لدخول الولايات المتحدة

Tenho vistos de extradição para as seguintes famílias:
عندي تأشيرات خروج للعائلات التّالية

Arranja uma cópia de todos os vistos de passaportes colombianos.
إحصل على نسخة كلّ تأشيرة على جواز سفر كولمبي.

Lá, os felizardos, com a ajuda de dinheiro, influência ou sorte poderiam conseguir vistos de saída e escapar para Lisboa.
هناك قد يحصل الأثرياء، بالسلطة أو المال أو الحظ، على تأشيرة للخروج إلى لشبونة،

Com os meus métodos, consigo-lhes vistos de saída.
فعبر أساليبي، أمدهم بتأشيرات.

Muitos trabalhadores medicais de socorros de todo o mundo foram para lá. Porque o governo do Paquistão emitiu os vistos de imediato.
الكثير مِن عمّال الإغاثة الطبيين مِن جميع أنحاء العالَم ذهبوا إلى هناك، لأنّ الحكومة الباكستانيّة كانت تصدر تأشيرات فورية

Promovi-lhes os vistos de trabalho há três anos.
قُمت برعاية تأشيرات عملهم لثلاثة أعوام

O Albert trata dos vistos de todos.
لقد احضر البيرت تأشيرات للجميع تباعاً

Estão a dar vistos de estudante. - E é tudo o que eu...
كانوا يمنحون تأشيرات للدراسة.

Tinham vistos de trabalho patrocinados pelo presidente de uma empresa de importação e exportação sediada em Brooklyn.
لديهم تأشيرات عمل برعاية مُديرة (شركة للإستيراد والتصدير تقع في (بروكلين

Algum progresso nos vistos de Xiaoguang e Jones?
أيّ تقدم حول تأشيرات (زياوغوانغ) و(جونز)؟

E tenho a certeza de que o Tariq, Massoud, e Osman eram extremistas inofensivos que falsificaram as suas vindas para os Estados Unidos com vistos de estudantes.
ومتأكدة أن (طارق) و(مسعود) و(عثمان) كانوا ليسوا سوى متطرفين مسالمين شقوا طريقهم إلى (الولايات المتحدة) عن طريق تأشيرات الدراسة

comprar vinho de um dos seus amigos, arranjar vistos de trabalho de vez em quando.
شراء النبيذ من احد اصدقائهم الحصول على تأشيرة عمل في بعض الأحيان

E dado que cerca de dois milhões de Americanos visitam Paris, por ano, sem mencionar um aumento de 50,000 de vistos de trabalho,
في التحقيق عن جريمة القتل نظرا الى زيارة نحو مليوني أميركي الى فرنسا ناهيك عن 50.000 ألف تأشيرة عمل أضافية

Os cidadãos ou residentes permanentes de outros países devem ter passaportes válidos ou vistos de visitante.
المواطنون أو المقيمون الدائمون من البلدان الأخرى يجب أن يكون لديه جواز سفر ساري أو تأشيرة دخول صالحة للزائر

As redes criminais ensinam inglês às raparigas para passarem nas suas entrevistas e obterem os vistos de estudante.
المنظمات الإجراميّة تعلّم الفتيات على التحدث بالإنجليزية بطلاقة لكي يجتازون مقابلاتهم ويحصلونَ على تأشيرة للطلاب.

Actualmente, foi uma família do Afeganistão que fugiu dos talibãs e conseguiu arranjar vistos de imigração num campo de refugiados, e têem três empregos.
في الواقع، إنها عائلة من "أفغانستان" هربت من "طالبان" وكدحوا للحصول على تأشيرة في معسكر لاجئين وحصلوا على ثلاث وظائف

Ele disse-nos que pode arranjar os vistos de saída.
قال أنه سيمنحنا تأشيرة خروج.

Então, Hal. A tua posição com os vistos de trabalho é irrelevante. Ele está a falar de um caminho para a cidadania.
بحقّكَ يا (هال)، موقعكَ بتأشيرات العمل لا يتصل بالأمر، إنّه يتحدّث عن سبيل للمواطنة