"visualizar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصور
• أتصور
• رؤية
• التصور
• تصوّر
• التخيل
• فعرض
• بتخيل

Mas isso é difícil de visualizar. Vamos pô-lo em unidades inglesas.
لكن من الصعب تصور ذلك. طيب، سأذكر ذلك بالوحدات الإنجليزية.

Podemos visualizar isso pensando em termos de uma pessoa realmente excecional.
يمكنك تصور ذلك من خلال التفكير في شخص استثنائي جدًا.

visualizar tudo mentalmente... Como aqueles pacotes de açúcar.
.. أتصور كل شئ عقلياً مثل أكياس السكّر تلك

A cimática é o processo de visualizar o som basicamente fazendo vibrar um meio como a areia ou a água, como podem ver aqui.
الآن، السيماتكس هي عملية جعل الصوت مرئي في الأساس عن طريق إهتزازه في وسط مثل الرمال أو الماء، كما يمكنك رؤية ذلك هناك.

sabes, depois podemos visualizar.
كما تعلم يمكننا القيام ببعض التصور

CA; Então, podemos visualizar que comprimento de túnel tem em mente para manobrar o Hyperloop?
إذن أنت قادر فعلًا على تصوّر مدى طول النفق الذي يحتاجه إيلون مستقبلًا لتشغيل الهايبرلوب؟

E esta é difícil porque envolve a capacidade de visualizar algo que não existe no nosso mundo físico.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي

Portanto, visualizar a informação pode dar-nos uma solução muito rápida para esse tipo de problemas.
وهكذا، فعرض المعلومات يمكن أن يقدم لنا حلا سريعا للغاية لهذا النوع من المشاكل.

"Como é que mostramos isso?" Quando fazemos um filme como este, ficamos a tentar visualizar a ciência para a qual não há visualização.
وصنع فلم لمثل هذا الامر مثير للاهتمام لانك تتعلق محاولا تصور العلم الذي لايوجد له تصوير

E a ideia é visualizar a sua fala e canção num grande ecrã que está por trás.
والفكرة هي أن تصور كلامهما وغنائهما ورائهما مع وجود شاشة كبيرة.

Para vos ajudar a visualizar isso, vamos inchar cada um dos átomos até ao tamanho de um mirtilo.
حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية. إذن بأي قدر من الكبر يجب أن يكون الليمون الهندي؟

Geralmente, um arquiteto consegue visualizar o estado final daquilo que concebe.
عادة، يستطيع المعماري على نحو ما تصور الحالة النهائية لما يقوم بتصميمه.

A poção não está mais a funcionar, vais ter que visualizar a quebra.
لقد توقف مفعول الشراب السحري أريد أن أتصور أنني اكسره

Estou a tentar visualizar a coisa.
أحاول أن أتصور ما حدث

Neste momento, estou a visualizar a tua ama, Georgia, que veio para te levar à escola.
الآن أنا أتصور مربيتك (جورجيا) تسير معك إلى المدرسة

Voltámos aos vídeos de alta velocidade. e pudemos visualizar a sela a comprimir-se e a estender-se.
وعدنا مرة أخرى إلى فيديوهات السرعة الفائقة, و يمكننا بالفعل رؤية السرج وهو ينقبض و يتمدد.

Se pudéssemos visualizar os nossos destinos, por manifestação visual, ser-nos-ia dada uma possibilidade de trair os nossos destinos.
اذا كنا قادرين على رؤية أقدارنا بوضوح اذاً سيكون عندنا الخيار لتغيير أقدارنا المُختارة

visualizar aquele hole in one.
التصور لحفرة واحدة

Só tenho de visualizar.
كل ما علي فعله هو التصور

isto ajudará a visualizar o padrão de ferimentos. Eu costumo descobrir a arma.
حسناً ، هذا سيساعدك على تصوّر نمط الجروح

Dizem que a minha capacidade de visualizar vai desaparecer.
يقولون بأن قدرتي على التخيل ستختفي

visualizar as informações, para podermos ver os padrões e ligações que interessam e depois projetar essas informações para fazerem mais sentido, ou contarem-nos uma história, ou permitirem-nos focar somente nas informações importantes.
وهكذا، فعرض المعلومات، بحيث يمكننا أن نرى الأنماط والعلاقات المهمّة ومن ثمّ تصميم تلك المعلومات لتكون أكثر منطقية، أو أنها تروي قصة، أو تجعلنا قادرين على التركيز فقط على المعلومات المهمّة.

Diga para visualizar a imagem colorida.
ربما عليك بتخيل الألوان الذى تدربنا عليه من قبل جيداً