A Frida à esquerda tem um coração partido, que pinga sangue sobre o seu traje Vitoriano fora de moda. | TED | كان لفريدا المرسومة على يسار اللوحة قلب مكسور، ينزف دماً على لباسها الفيكتوري القديم. |
Sempre quis fazer um Natal Vitoriano tradicional. | Open Subtitles | لقد أردت دائما أن تفعل ل عيد الميلاد الفيكتوري التقليدي. |
O gabinete estava a trabalhar com uma escola que tinha um edifício antigo, no estilo Vitoriano. | TED | كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم. |
O cadáver tem seis meses e está vestido com um fato Vitoriano de um museu, exposto num manequim durante muitos anos, numa montra virada para sudeste, a avaliar pelo desgaste do tecido. | Open Subtitles | الجثة عمرها ستة أشهر، تم إلباسه زيّ فيكتوري رديء من المتحف، لقد تم عرضه على دُمية لسنوات عديدة، |
Sem dúvida, você é um Vitoriano. | Open Subtitles | بلا شك يا "هستنغز" أنك تنتمي للحقبة الفيكتورية |
Comprei-o para ti. São cartas de Tarot Vitoriano. | Open Subtitles | إشتريتها لكِ، ورقات التارو الفيكتورية |
Já não está a apreciar o idílio Vitoriano? | Open Subtitles | ألم تعد مستمتعاً باللحن الرعوي الفكتوري بعد الآن؟ |
Acho que o Natal Vitoriano vai ser bom. | Open Subtitles | أعتقد أن الفيكتوري عيد الميلاد يبدو لطيفا. |
Estou ensinando duas partes do período Vitoriano. | Open Subtitles | أدرِّس قسمين من الأدب الفيكتوري |
Comprei-te um corpete Vitoriano. | Open Subtitles | وجدتُ لكِ مشدّاً من العصر الفيكتوري |
Dylan leu finalmente o clássico pré Vitoriano de Jane Austen"Sensibilidade e Bom Senso". | Open Subtitles | أخيراً قرأ(ديلان) رواية(جاين أوستن) ما قبل العصر الفيكتوري "العقل والعاطفة" |
Este sistema de cartões furados inspirou o inventor Vitoriano Charles Babbage a criar o seu motor analítico, o primeiro computador verdadeiramente programável alguma vez feito. | TED | ألهم نظام البطاقة المُثقبة المخترع الفيكتوري (تشارل باباج) ليبتكر المحرك التحليلي الخاص به، أول حاسوب حقيقي قابل للبرمجة تم تصميمه من قبل. |
Enviaram-nos para a Park Royal Prison, um velho forte Vitoriano onde os mais perigosos criminosos da Grã-Bretanha ficavam numa ala de segurança máxima. | Open Subtitles | تم إرسالنا إلى سجن "بارك رويال"... وهو أحد حصون العهد الفيكتوري ويضم الآن أخطر المجرمين في "بريطانيا"... ووضعنا في قسم الحراسة المشددة |
Porque um dicionário é um modelo Vitoriano com um pouco de propulsão moderna. | TED | لأن ما هية القاموس , إنه تصميم فيكتوري إتحد مع قليل من قوة الدفع الحديثة . |
Temos o modelo Vitoriano com um motor. | TED | أتعرفون , إنه تصميم فيكتوري بمحرك داخله . |
Quem diria que ele era mesmo Vitoriano? | Open Subtitles | من كان سيعتقد ان كان فيكتوري مبكرا؟ |
É um design Vitoriano clássico com plano de chão aberto. | Open Subtitles | انه تصميم فيكتوري كلاسيكي بأبواب مفتوحة |
Vitoriano. | Open Subtitles | تصميم فيكتوري |
O vocabulário Vitoriano da patologia comportamental descrevia agora perfeitamente as palpitações do seu desejo. | Open Subtitles | كم ساخرة المفردات الفيكتورية علم أمراض سلوكي... ... وصفالآنتماما palpations رغبتها الخاصة. |
Parece um romance Vitoriano. | Open Subtitles | هو مثل شيء من روايات من العصر الفكتوري. |