"viu alguém a" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأى شخصاً
• رأى شخص ما
• هل رأيت أحداً
• هل رأيت أي شخص

O carniceiro disse que viu alguém a levá-la à volta.
الجزًار قال أنه رأى شخصاً ما يأخذها في جولة

Diz que viu alguém a fugir de lá. Daquele edificio de ontem.
يقول أنه رأى شخصاً يهرب من ذاك المبنى البارحة

Temos uma testemunha que viu alguém a fugir da cena do crime.
إنّ لدينا شاهد رأى شخصاً يهرب من مسرح الجريمة.

A Peggy é que viu alguém a atacar a Janet.
حسنا، لقد كان بيغي رأى شخص ما مهاجمة جانيت.

viu alguém a deitá-los fora, umas duas horas depois do homicídio.
ويقول أنّه رأى شخص ما يلقيها هناك بعد بضع ساعات من جريمة القتل

Alguma vez viu alguém a entrar ou a sair daquela casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

Desculpe. viu alguém a tentar entrar aqui?
عذراً هل رأيت أحداً حاول الدخول هنا؟

viu alguém a brincar com os paralelepípedos no chão ali?
هل رأيت أي شخص يحوم هنا ويعبث بالأحجار التي على الأرض هناك؟

viu alguém a sair da sala?
هل رأيت أي شخص تركت الغرفة؟

O empregado disse que viu alguém a sair do quarto.
الشاهد قال أنه رأى شخصاً يغادر الغرفة

Um vizinho do Henson viu alguém a sair do apartamento há dois dias.
أحد جيران (هنسون) قد رأى شخصاً يُغادر شقته منذ يومين.

Queria pensar que os meus olhos estavam a atraiçoar-me... mas o Jean Marc disse várias vezes... que viu alguém a sair pela janela do Spencer... quando eles estavam aqui, no Natal.
أردت أن أظن أن عيناي تخدعانني ولكن (جين مارك) الغبي قال أن رأى شخص ما يخرج من نافذة (سبنسر)

viu alguém a sair da casa?
هل رأيت أحداً يترك المنزل ؟