| Fala com alguns jovens! Descobre se algum viu alguma coisa! | Open Subtitles | تكلّم إلى بعض الأولاد اسأل إن كان أحد رأى شيئاً |
| viu alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء آخر غير عادي، أي أشخاص آخرين أو قيادة السيارات من قبل؟ |
| - Já viu alguma coisa assim? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً كهذا في حياتك؟ لا. |
| viu alguma coisa... fora do comum desde que está aqui? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت أي شئ... غير عادي، منذ وجودك هنا؟ |
| viu alguma coisa na sua projecção do futuro? | Open Subtitles | هل رأيتِ شيئاً في رؤياكِ المستقبلية؟ |
| Vê se alguém viu alguma coisa incomum no carregamento. | Open Subtitles | إعرف لو كان هناك أيّ شخص قد رأى شيئاً غير مألوفاً في رصيف التحميل. |
| - Não, os polícias atenderam uma informação anónima, então alguém viu alguma coisa. | Open Subtitles | كلاّ. ولكن إستجاب هؤلاءِ الضبّاط لإتّصال مجهول، لذا لابدّ أنّ هناك شخص قد رأى شيئاً. |
| viu alguma coisa quando te trouxeram para dentro? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء عندما أحضروك إلى هنا؟ |
| Naqueles pequenos episódios que teve com o rosário, viu alguma coisa que pudesse lembrar um cemitério? | Open Subtitles | -نعم . فى هذه اللمحات السريعة التى قرأتها من المسبحة، هل رأيت أي شيء يُشبه مكاناً للدفن؟ |
| viu alguma coisa estranha ontem à noite no parque de estacionamento da Flamingo com a Rhoades? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً غير عادي الليلة الماضية؟ في كراج السيارات في ملهى (فلامنغو و رودس) ؟ |
| viu alguma coisa interessante? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً اليوم؟ |
| Então? viu alguma coisa fora do comum? | Open Subtitles | لذا، هل رأيت أي شئ غير معتاد ؟ |
| viu alguma coisa, alguém, algo invulgar? | Open Subtitles | هل رأيت شيء أو شخص أو أي أمر غير طبيعي ؟ |
| Você já viu alguma coisa assim? | Open Subtitles | هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟ |
| Só queremos saber se viu alguma coisa, qualquer coisa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فحسب إذا رأيتَ أيّ شيء يا سيّدي، أيّ شيء على الإطلاق |
| viu alguma coisa que não devia. | Open Subtitles | رأت شيئا لا يتوجب ان تراه |
| Se ela diz que viu alguma coisa, eu acredito nela. | Open Subtitles | انا بالفعل اذا هي قالت انها رأت شيئاً انا اصدقها. |
| Alguém viu alguma coisa? Vamos ver ali em cima. | Open Subtitles | هل رأى أحد شيئا ؟ |
| O plano é verificar as matrículas de todos os carros no parque, e descobrir se alguém viu alguma coisa. | Open Subtitles | الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء |
| Ninguém no parque de estacionamento da escola ouviu ou viu alguma coisa suspeita. | Open Subtitles | ما من أحد في ساحة سيارات المدرسة سمع أو رأى شيء مُريب. |
| Isto é uma clínica de reabilitação, ninguém dorme... então eu tenho a certeza que alguém viu alguma coisa. | Open Subtitles | هذه أعادة تأهيل لا أحد ينام لذا أنا متأكدة بأن أحد ما قد رأى شيئا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 