Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"viu esta rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل رأيت هذه الفتاة
-
هل رأيت تلك الفتاة
| Não, tenho andado a perguntar se, por acaso, Viu esta rapariga. | Open Subtitles | لا , كنت أتحرى عن أمر , هل رأيت هذه الفتاة هنا ؟ |
| Viu esta rapariga? | Open Subtitles | هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟ |
| Viu esta rapariga? Não. | Open Subtitles | هل رأيت هذه الفتاة لا. |
| Viu esta rapariga? | Open Subtitles | هل رأيت هذه الفتاة ؟ |
| Gostaríamos de saber se alguma vez Viu esta rapariga. | Open Subtitles | لقد كنا نتسائل , هل رأيت تلك الفتاة من قبل؟ |
| - Desculpe, Viu esta rapariga? | Open Subtitles | المعذرة ، هل رأيت تلك الفتاة ؟ |