"viu um fantasma" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت شبحا
• رأيت شبحاً
• رأت شبحاً
• رأى شبحا
• رأى شبحاً

Veio ver o sábio mas parece que viu um fantasma.
تجيء لرؤية الرجل الحكيم... لكنّك تنظر كما لو أنّ رأيت شبحا.

Parece que viu um fantasma, Poirot.
هل رأيت شبحا أو شئ كهذا؟

Que está a fazer? Parece que viu um fantasma.
ماذا تفعل تبدو كأنك رأيت شبحاً

Alguma vez viu um fantasma?
هل رأيت شبحاً بحياتك, هارولد؟

A minha mãe disse que, uma vez, viu um fantasma na cave.
والدتى قالت إنها رأت شبحاً ذات مرة فى القبو

- Parece que viu um fantasma. - Não. Não, nenhum fantasma.
تبدو كمن رأى شبحا لا, لا أشباح

O Christian viu um fantasma este ano.
كريستيان رأى شبحاً بالأمس

Está com ar de quem viu um fantasma.
تبدو مثلك رأيت شبحا.

Já alguma vez viu um fantasma?
هل رأيت شبحا بالفعل؟

Até parece que você viu um fantasma.
تبدو و كأنك رأيت شبحا

Se isto fosse um filme... diria que parece que viu um fantasma, Sr. White.
إذا كان هذا فيلما.. سأقول أنك تبدو كأنك رأيت شبحا يا سيد (وايت)

Até parece que viu um fantasma.
تبدين كأنك رأيت شبحاً

Parece que viu um fantasma.
تبدو كأنّك رأيت شبحاً

Parece que viu um fantasma.
تبدين كما لو أنك رأيت شبحاً

Parece que viu um fantasma, Comandante.
وكأنك رأيت شبحاً أيها القائد

Agente Scully, este tipo morreu há nove anos. O que significa que aquela miúda viu um fantasma.
مما يعني أن هذه الفتاة رأت شبحاً

Vista no pátio, Serena parece que viu um fantasma.
شوهدت في الفناء سيرينا وكأنها رأت شبحاً

Parece que viu um fantasma!
أنت تبدو وكأنك قد رأى شبحا من الأشباح.

Parece que viu um fantasma.
انك تبدو كمن رأى شبحا

Até parece que viu um fantasma.
تبدين كمن رأى شبحاً

Parece que viu um fantasma.
كأنه رأى شبحاً !