"viu uma oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورأيت فرصة
• رأت فرصة
• رأيت فرصة

Sabia que o Wyndham tinha acesso à mala diplomática e viu uma oportunidade.
كنتَ على علم بأنّ لدى (ويندهام) وصول للحقيبة الدبلوماسيّة، ورأيت فرصة.

Soube que o seu antigo empregado, Trey McCann, estava a trabalhar na R.E., e viu uma oportunidade.
سمعت أن موظفك القديم (تري ماكان)، كان معروفاً في المؤسسة الإصلاحية ورأيت فرصة

Esta mulher viu uma oportunidade em explorar a tua fama, e os teus contactos.
المرأه رأت فرصة في إستغلال شهرتك و معارفك

Ela viu uma oportunidade para um investimento num negócio, e aproveitou-a.
لقد رأت فرصة للاستثمار واستفادتمنها،اعنى ..

viu uma oportunidade de sustentar a sua família sem que ninguém se magoasse, mas essa parte do acordo acabou.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه

Porque viu uma oportunidade de cometer um homicídio numa altura e num lugar onde as suspeitas não recairiam sobre si e aproveitou-o, porque tinha uma melhor maneira de lucrar com a morte do Butch.
لأنك رأيت فرصة للقيام بالجريمة في الوقت والمكان حيث لا يقع الإشتباه عليك وقتها

Ela viu uma oportunidade e explorou-a.
رأت فرصة فاستغلتها

viu uma oportunidade de ouro cravado com diamantes.
فقد رأيت فرصة فرصة ذهبيّة ألماسيّة.

Acho que viu uma oportunidade e aproveitou-a.
أعتقد انك رأيت فرصة و استغليتها