"viu-me a" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأتني
• رأيتيني
• شاهدني وأنا

Ela viu-me a enrolar um cigarro e pensou que era marijuana.
رأتني أحضّر السيجارة فظنت أنها الماريوانا

Ela viu-me a combinar um encontro com um dos meus clientes e confrontou-me.
رأتني جعل ترتيب مع أحد موكلي واجهت لي عن ذلك.

Depois, viu-me a olhar para ela e parecia culpada, como se não tivesse a certeza se podia estar feliz.
وكانت تضحك ثم رأتني وأنا أشاهدها وأصبحت كالمذنبة كما لو أنها ليست متأكدة, إذا كان الأمر طبيعياً أن تكون سعيداً

- Vi-a conduzir por aí. - viu-me a conduzir por aí?
ـ لقد رأيتك على الطريق ـ ماذا، رأيتيني على الطريق؟

Ele viu-me a mijar.
لقد شاهدني وأنا اتبول

Estava na loja de vídeo, a praticar o meu swing de golfe com uma vassoura e ela viu-me a fazer o swing e disse-me que o taco ia demasiado rápido.
كنت في متجر الفيديو، وكنت أمارس الغولف بمكنسة ولكنها رأتني أوجّه ضربة فأخبرتني...

Depois da primeira equipa me deixar em Abydos, a Sha're viu-me a escrever no diário e pensou que a caneta que eu usava era magia.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

Ela viu-me a comê-las, e deu-me aquele olhar: "Então, que tal?"
لقد رأتني آكلهم وقد رمقتني بتلك النظرة وتقول " يارجل, مالأمر" ؟

A Deusa de Navalore viu-me a chorar, mãe.
آلهة نافالور رأتني أبكي يا أمي

Ela viu-me a colocar o veneno na comida do conselheiro.
رأتني أدسّ السمّ في طعام المستشار

Ela viu-me a ser esmurrado.
رأتني و أنا أُضرب

A Carrie está com problemas. viu-me a mamar um tipo da Worldwide Express.
(كاري) لديها إعتراض لأنها رأتني أداعب عامل التسليم

Ela viu-me a consumir cocaína nas Ilhas Caimão...
حسنا، رأتني أتعاطى الكوكايين -في (ذي كيمان أيلاندس )

Ela viu-me a rezar no outro dia... na garagem.
رأتني أصلّي في الجراج.

viu-me a fazer o quê?
رأتني أفعل ماذا؟

Ontem quando me levantei, você viu-me a sair, e não me apanhou.
البارحة . أستيقظتي مبكرا و رأيتيني أغادر ولم تنجحي

Mãe, viu-me a correr?
ماما هل رأيتيني و انا اجري؟

Você viu-me a pedir esmola?
هل رأيتيني أتسول؟

- Ele viu-me a mijar.
لقد شاهدني وأنا أتبول