"vivamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحيا
• نعيش

Mas acho que Deus não quer que vivamos com medo.
لكن لا أظن أن الله يريدنا أن نحيا فى خوف

Se vocês me ajudarem a tirá-los desta cidade, talvez haja um mundo onde vivamos todos felizes para sempre.
ساعدوني على إخراجهم من المدينة، وربما ينشأ عالم نحيا فيه معًا في سعادة أبدية.

Precisamos de copos maiores e mais mãos na água, e então trabalhando juntos, talvez todos vivamos para ver a detecção do primeiro sinal extraterrestre.
نحتاج إلى كؤوس أكبر بكثير ونحتاج إلى أيادي أكثر في الماء ، ومن ثم نعمل سويةً ، وفي حينها قد نحيا لنرى إلتقاط أول إشارة من خارج الأرض.

Como esperam que vivamos nesta caverna se não trouxeram comida nenhuma?
كيف تتوقعوا أن نعيش بهذا الكهف ألم تحضروا أى طعام؟

E espero que algum dia todos vivamos juntos em paz e respeitando uns aos outros.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Quer que vivamos juntos, em paz.
فهي تريدنا أن نحيا معاً بسلام.

Que seja agora para que não vivamos com receio.
دعي الأمر يحدث الآن كي لا نحيا بخوف منه

É provável que queiras que vivamos juntos?
ربما تريد أن نحيا سويا ً ؟

Que ele me leve para o castelo e vivamos felizes para sempre.
...وأنه سوف يحملنى بعيداً إلى قلعته... حيث نعيش فى سعادة للأبد

Parece-me estúpido que vivamos tão perto, nesta situação e que não saibamos nada um do outro.
من السخيف أن نعيش معَا ولا نعرف شيئًا عن بعضنا الآخر

Deponham as armas, deixe que vivamos em paz, lado a lado!
ضعوا أسلحتكم جانباً دعونا نعيش معاً فى سلام السلام

Rezo para que todos nós vivamos para ver os nossos netos crescerem num país livre.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة