"vivas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحياء على
• حي في

Em três séculos de caça às bruxas 50.000 mulheres são capturadas, e queimadas vivas no poste.
.. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد

Então, ele pega nas identidades dos mortos e de alguma forma consegue mantê-las vivas no papel.
ومن ثم يأخذ هويات الموتى وبطريقة ما يتمكن من إبقائهم أحياء على الورق

Sabe que estaria a arriscar a saúde de todas as criaturas vivas no Rio.
أنتم تدركون مخاطرتكم بصحة كل كائن حي في (ريو)

Sabe que estaria a arriscar a saúde de todas as criaturas vivas no Rio.
أنتِ تدركين بأنكِ تخاطرين بحياة كل شيء حي في (ريو)