"vive nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعيش في

vive nas águas profundas da crista oceânica do Atlântico, portanto, não foi nada fácil de encontrar.
لكن لكي نكون منصفين, هو يعيش في مرتفع وسط المحيط الأطلسي, لذا كان من الصعب جداً العثور عليه.

O seu povo vive nas florestas das Terras Médias. Está a falar contigo.
شعبها يعيش في الغابة في المقاطعات الوسطى

- Poderemos falar com as pessoas da área que vive nas aldeias?
هل نستطيح التحدث مع اي شخص في المنطقة يعيش في القرى المحلية؟

Se ele vive nas ruas, tenho certeza de que foi tratado aqui alguma vez.
إذا كان يعيش في الطرقات فإني متيقن من أنه عولج هنا

vive nas florestas tropicais e nas savanas.
فهو يعيش في الغابات المطيرة و السافانا

A certo nível, é uma história que já conhecem, porque, quer pensemos nela conscientemente ou só inconscientemente, a nossa história vive nas palavras que proferimos e que ouvimos.
بطريقةٍ ما هذه القصة مألوفة لديك سواءاً أدركتها بفهمك ومعرفتك أو ادركتها في لاشعورك فقط، تاريخنا يعيش في الكلمات التي نسمعها وننطق بها.

Agora já sabes o que vive nas sombras.
أنت تعرف الآن ماذا يعيش في الظلال

Sou apenas um pobretanas que vive nas montanhas, rodeado de armas.
انا مجرد حطاب يعيش في التلال مع اسلحته

Chama-se Simon, e vive nas Ilhas Caimão, com o irmão, Ajax.
إسمه (سايمون), وهو يعيش في جزيرة "كايمان" مع أخيه (أجاكس).

Ele vive nas grandes planícies da África?
هل يعيش في سُهول أفريقيا العظيمة؟

O nosso filho vive nas montanhas, não há como aterrar lá.
أجل، ابننا يعيش في الجبال لا يوجد هناك مكان للهبوط -شكراً على السيارة

vive nas florestas tropicais.
يعيش في الغابة الإستوائية

Então ele vive nas ruas.
ومن ثم يعيش في الشوارع

A minha ordem é contactar um elemento de alta importância Mohammed Aban, um religioso que vive nas províncias do sul.
أوامري هي الاتصال بمصدر عالي القيمة (يدعى، (محمد آبان رجل دين يعيش في المحافظات الجنوبية

Um hominídeo imortal que vive nas florestas de Singapura.
(ذلك شبيه الإنسان الفاني الذي يعيش في غابات (سنغافورة

É você quem vive nas ruas.
أنتَ من يعيش في الشارع

Vejam o que também vive nas profundezas.
أنظر ما يعيش في الأعماق أيضاً

- Ouvi dizer que vive nas ruas.
لقد سمعت أنهُ يعيش في الشارع

Ou vive nas ruas?
أو كان يعيش في الشوارع؟

Um Mishipeshu é um ser que supostamente vive nas profundezas do Gitchigumi ou Lago Superior.
الميشيبيشو هو كائن مفترض يعيش في أعماق ( الكيتشيكومي ) أو البحيرة الأعلى