"vivendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعيش
• يعيش
• يعيشون
• نعيش
• العيش
• أعيش
• تعيشين
• يعيشان
• المعيشة
• أعيشها
• ويعيشون
• بالعيش

Você tem algumas bactérias bem estranhas vivendo em você
لديك بعض أنواع البكتيريا غير المألوفه تعيش بداخلك

e a maioria da população vivendo nas terras agrárias.
وقلة من السكان تعيش فى البيئة الزراعية المجاورة

Conheci todos os tipos de pessoas, muitos a fazerem o que mais gostavam, vivendo nas fronteiras da possibilidade.
قابلت اشخاصا من مختلف مناشط الحياة الكثير منهم يقوم بالشيء الذي يحبه يعيش في حدود الممكن.

Isso já era de se esperar, vivendo em aposentos tão próximos.
فمن المتوقع, الذين يعيشون في اماكن قريبة من هذا القبيل.

Olhe em seu redor, estamos vivendo em público, todos na internet.
انظري حولكِ كلنا نعيش في هذا المجتمع وكلنا نستخدم الانترنت

vivendo lado a lado todos nos conhecemos uns aos outros.
العيش جنباً إلى جنب كما كلنا نَعْرفُ أحدنا الأخر.

Estou vivendo uma vida que não desejo viver.
أنا أعيش .. حياة ، ليس لي رغبة في أن أعيشها

Dos anos... que passa praticamente vivendo em nossa casa.
لمدة سنتين لقد كنتى تعيشين فعلياً فى شقتنا

Não é fácil viver com uma deficiência física em nenhuma parte do mundo, mas vivendo num país, como os Estados Unidos haverá alguns dispositivos disponíveis que nos tornam a vida mais fácil.
العيش مع الإعاقة الجسدية ليس سهلا في أي مكان في العالم، لكن إن كنت تعيش في دولة مثل الولايات المتحدة الأمريكية، هناك بعض الملحقات المتاحة لك لتجعل الحياة أسهل.

Viúva de meia idade, bem de vida, vivendo com uma governanta em Hampstead.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

- Porque uma mulher bonita... vivendo sózinha, é uma grande tentação numa terra de homens.
لماذا ؟ لماذا , سيدتى, إمرأة جميلة تعيش بمفردها؟ ذلك نوع من إلاغراء في أرض الرجال

Está vivendo em Filadélfia com seu gato, dando aulas de piano.
انها تعيش في فيلادلفيا مع قطتها، تعطي دروس العزف على البيانو

Ele não consegue ter isto por ele próprio, por isso ele faz-se sentir melhor destruindo os outros e vivendo a vida deles.
لا يمكنه أن يرفع من شأنه لوحده لذا يشعر نفسه بشكل أفضل عن طريق تدمير الأخرين و أن يعيش حياتهم

O teu pai ainda pensa que está vivendo na Bíblia?
أبوك ما زال يعتقد أنه يعيش في التوراة, أليس كذلك؟

- Mas anos mais tarde o encontraram. - vivendo com uma nativa.
لكنّ بعد عدّة أعوام وجدوه يعيش مع السُكّان المحليّين.

Não apenas súbditos, mas pessoas vivendo e construindo juntas... em união e harmonia de corações e mentes.
-ليس مجرد لغو لكن اناسا يعيشون ويبنون مع بعضهم البعض -بتوافق ووحدة بين القلب والعقل

Tem havido rumores de que há muitos grupos de homens perversos vivendo em cavernas.
لقد كانت هُناك شائعة تقول ثمة العديد من الرجال يعيشون في مخيمات مُزيفة.

Por favor. Já fomos vizinhos, vivendo lado a lado.
رجائاً كنا جيران ذات حين نعيش بجانب بعضنا

Doravante, teremos de ser estranhas vivendo lado a lado.
من الآن فصاعدا علينا أن نكون غرباء ونحن نعيش بجوار بعضنا,

Mas imagino que me tornei mesquinha e egoísta vivendo todos estes anos sozinha.
أعتقد أنني أصبحت جشعة وأنانية العيش لوحدي طوال هذه المدة

E como eu saí da minha vida reclusa vivendo sozinho numa cabana, ao lado dum lago.
و كيف خرجت من حياة العزله وحيث كنت أعيش وحدى فى كوخ يطل على بحيره

Embora esteja vivendo a fantasia de todo homem, senti que algo estava errado
بالرغم من أنّني أعيش حلم كلّ رجل شيء ما ليس على ما يرام

Eu achei que você e seu príncipe estivessem vivendo felizes pra sempre.
لمَ أنتِ هنا إذاً؟ ظننتكِ تعيشين مع أميركِ في سعادة أبديّة

Um casal simpático e respeitável, vivendo na Main Street?
السعادة الأبدية؟ زوجان محترمان لطيفان يعيشان على الشارع الرئيسي؟

Uma jovem inglesa educada vivendo no alto de uma árvore...
أي فقس البنت الإنجليزية حسنا المعيشة في رؤوس الأشجار...

Ficaram mais pequenos vivendo mais depressa, morrendo novos, comendo pouco e reproduzindo-se rapidamente.
فأصبحوا أصغر ويعيشون حياة مليئة بالمخاطر ويموتون صغارا، ويأكلون قليلاً ويتكاثرون على عجل.

vivendo desta forma, trabalhando sem qualquer estrutura, podia reagir no momento e decidir: "É importante fazer isto agora".
بالعيش بنفس الطريقة وبالعمل من دون أي خطة محددة كنت أتفاعل مع تلك اللحظة و أقرر، نعم من المهم فعل ذلك الآن.