"viverá" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعيش
• يعيش
• ستعيش
• سيحيا
• ستعيشين
• وسيعيش
• سيعيش
• سيعيشُ
• وستعيش

Mamã, quando trazes um bebé ao mundo, ela viverá uma vida longa?
ماما، عند جلب طفل في العالم، انها سوف تعيش حياة طويلة؟

E só teu mandamento viverá no meu coração e no meu cérebro sem mistura de matéria vil.
وسوف تعيش مدونة في كتاب وفي دماغي غير مختلطة بأمور اخرى

O meu pai está velho. Não viverá para sempre.
والدي عجوز، لن يعيش طويلاً وبمجرد أن يموت،

O teu nome viverá após as pirâmides se terem desfeito em pó.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

Não se preocupe, Santos. viverá um pouco mais como o Sr. Wheeler.
لا تقلق "سانتوس" ستعيش فترة أطول قليلآ كما عاش السيد "ويدل"

Mas, já que salvastes a minha vida, Enquanto eu viver, você viverá melhor.
منذ أن أنقذت حيانى, ستعيش كما أعيش,ستعيش جيدآ.

Infelizmente, a maioria deles não viverá até ao 4 de Julho.
لسوء الحظ اغلب تلك الفراخ لن تعيش حتى الرابع من يوليو

E posso prometer-lhe um ajuste de contas... que não viverá tempo suficiente para jamais esquecer.
ووعدى يوم الحساب لن تعيش بما فيه الكفاية لمدة طويلة يجب أن تنسى

viverá o resto da vida... meio peixe, meio homem.
عليك ان تعيش ما تبقى من حياتك كنصف سمكة فى البحر

Mas, você não viverá para o dia em que o Norte dominará toda a Coreia.
لكن, انت لن تعيش حتى ترى اليوم الذى تحكم فيه كل كوريا من الشمال

Ele pode ter partido, mas o que nos ensinou viverá em nós, seus alunos.
ربما يكون قد رحل و لكن تعاليمه تعيش من خلالنا نحن تلامذته

O estado clínico dele é de doente terminal. Ele só viverá mais uns seis meses.
لقد وصل الى مراحل متدهورة من المرض و لن يعيش أكثر من 6 أشهر بأى حال

O estado clínico dele é de doente terminal. Ele só viverá mais uns seis meses.
لقد وصل إلى مراحل متدهورة من المرض و لن يعيش أكثر من 6 أشهر بأي حال

Cash viverá mil anos, sempre com 22, enquanto façam peças para te manter.
سوف النقدية يعيش ألف سنة، كما الأبد 22، ما دام أنها تبقي صنع قطع غيار للحفاظ على لك.

"O lobo viverá com o cordeiro, o leopardo deitar-se-á com o cabrito;
الذئب سوف يعيش في الضوء النّمر سوف يتعايش مع الطفل

Este é um grupo de pessoas que deseja te dizer que o seu trabalho viverá.
هؤلاء مجموعة من الأشخاص الذين يريدون ان يقولون لك أن عملك سـ يعيش و يبقى

Ela que em mim acreditou, apesar de morta, viverá.
لقد كانت تؤمن بي مع ذلك لقد كانت ميتة، بالرغم من انها ستعيش.

Para ser directo, de que viverá ela?
لقد وصلت للحد الأدنى, مالذى ستعيش عليه الآن؟

A partir de sábado, pela primeira vez, uma mulher viverá no barco.
مِن يوم السبت المقبل, كان هنالك, و لأول مرة ستعيش امرأة على متن القارب.

A partir de amanhã, cada esquadrão viverá e trabalhará como um só. Compreendido?
فلنبدأ من الغد, كل فريق سيحيا ويعمل كوحدة واحدة

Se eu dissesse que viverá 100 anos, me chamaria de mentiroso.
لو قلت انك ستعيشين لمدة 100 عام لقلت عنى اننى كاذب

"E, então, toda a luz cessará e o mundo viverá nas trevas.
وبعدها سينتهي النور كله وسيعيش العالم في ظلام

Quem já deu amor viverá sempre no coração de outro.
أيّ شخص أعطى حبّاً سيعيش في قلبِ شخصٍ آخر

Em 2050, dois terços da população mundial viverá em cidades.
بحلول عام 2050، سيعيشُ ثلثا سكان العالم في المدن.

Faça tudo o que eu digo, velho, e viverá para fazer mais destes caixões.
إفعل كما أقول لك أيها العجوز وستعيش لصنع المزيد من صناديق العظام هذه