"viver cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش هنا
• يعيش هنا
• الحياة هنا
• العيش معنا

Quando deixas de viver lá em cima e começas a viver cá em baixo?
عندما يجب عليك التوقف عن العيش هنا في الأعلى والبدء بالعيش هنا ؟

Como posso viver cá, se não vais falar comigo?
كيف يمكننى العيش هنا بدون التحدث الى ؟

Mas vou certificar-me de que mais ninguém volta a viver cá.
لكن سأعمل و أتأكد ألا أحد يعيش هنا مرة اخرى

Vamos criar uma nova memória, uma em que ele não pode viver cá.
فلنصنع ذكرى جديدة حيث تخبره أنه لا يمكنه ان يعيش هنا

Mas, claro, viver cá tem as suas vantagens.
. بالتأكيد , الحياة هنا لديها متعتها

Nós conquistamos o direito de viver cá...
لقد حصلنا على حق الحياة هنا

Gwil, ficarei com Bron a viver cá, se ela vier.
جويل) سيروق لي أن أرحب بـ (برون) هنا ) لو جاءت وقررت العيش معنا

Tecnicamente, nem deviam estar aqui, quanto mais viver cá.
تقنيا,ليس من المفترض تواجدكم هنا ناهيكم عن العيش هنا

Consegues talvez ver-nos a viver cá depois de casarmos?
هل نستطيع العيش هنا بعد الزواج؟

Não podemos continuar a viver cá.
لا يمكننا العيش هنا بعد الآن

Depois do Nathan ter o Joe, vai ter de viver cá.
بعد أن يأخذ "ناثان بوردت" "جو" سوف يعيش هنا

Ele está a viver cá há uma semana.
وهو يعيش هنا خلال الأسبوع الماضي.

Bem, nós pensámos... que talvez uma mudança far-te-ia bem e que podias viver cá comigo e com a Kim, até terminarmos de arranjar a casa e vendê-la.
أن التغيير يكون جيّد لأجلك، وأنه بوسعك العيش معنا أنا و(كيم) حتى ننهي عملنا على المنزل، ونقوم ببيعه