"viver com eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش معهم
• التعايش معهم
• أعيش معهم
• نعيش معهم

Perder os filhos é difícil, mas viver com eles também nem sempre é fácil.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Homens: não podes viver com eles, não podes viver sem eles.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم

Não podemos viver com eles, não podemos pedir o reembolso.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع إدارتهم للجائزة

Porque se achas que é difícil viver comigo, devias tentar viver com eles.
لانه اذا اعتقدتم انني اجد صعوبه في العيش مع ذلك يجب ان تحاول التعايش معهم

E tenho que viver com eles sozinho. - Sozinho. - Volte pra gente, Jack.
وأنا علي أن أعيش معهم لوحدي لوحدي فقط ارجع إلينا، جاك

Agora precisamos de aprender a viver com eles.
علينا أن نتعلم الآن كيف نعيش معهم

Como posso ir viver com eles, quando vocês são a única família que conheço?
كيف أستطيع العيش معهم, و أنتم العائلة الوحيدة التي اعرفها؟

Aprender os teus limites, aprender a viver com eles.
. يجبُ أن تعرف حدودك . يجبُ أن تتعلّم العيش معهم

Quando parou, a jovem perguntou se podia viver com eles.
عندما توقف، المرأة الشابة سألتهم إذا كان بإمكانها العيش معهم

Mandou uma mensagem a dizer que quer viver com eles e os outros miúdos.
كتب في الرسالة " أود العيش معهم ومع بقية الأطفال "

Não podemos viver com eles, como nos outros mundos.
لا يمكننا العيش معهم كالعوالم الأخرى

Eu deixei de viver com eles, fui viver com ela e ela...
وانتقلت من العيش معهم إلى العيش معها، وكانت...

Podia viver com eles.
يمكنني العيش معهم.

Mas eu não quero viver com eles.
و لكن لا أريد العيش معهم

E a ideia de viver com eles na quinta...
وفكرة العيش معهم في المزرعة

- Mas assim podemos viver com eles.
الآن يمكننا العيش معهم

viver com eles não fazia parte da fantasia.
العيش معهم ليس جزءاً من خياله

Já não consigo viver com eles, Parkman.
لم أعد أستطيع التعايش معهم يا (باركمان).

A partir de agora vou deixar sua casa e viver com eles.
. حسناً أبى . من اليوم سوف أعيش معهم

Eles querem que vá viver com eles!
يُريدونني أن أعيش معهم !

- E agora temos de viver com eles.
والان يجب أن نعيش معهم