"viver connosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعيش معنا
• العيش معنا
• تعيش معنا
• لتعيشي معنا
• يعيش معنا
• ليعيش معنا
• للإنتقال والعيش معنا
• حياة جديدة معنا
• لتعيش معنا
• تعيشي معنا
• تعيشين معنا
• للإقامة معنا
• معنا لفترة

Tu e o Brick vinham viver connosco, tinham filhos aqui e ajudávamo-nos uns aos outros a ser felizes.
ستأتين أنت و بريك للعيش معنا هنا و ستنجبون أطفالكم هنا و سنعين بعضنا البعض لنصبح سعداء

A minha mãe veio viver connosco assim que o Teddy nasceu.
لا. جاءت أمّي للعيش معنا عندما تيدي كان ولد.

E não terão de ir para um lar, podem vir viver connosco.
حتي لو كانت أمك عجوز قبيحة. و أقاربك ليسوا مضطرين إلي المغادرة الي بيوتهم, بل يستطيعون العيش معنا.

Agora ela tem que viver connosco. É isso que tem que ser.
نحن نريد ان تعيش معنا هذا كل ما في الامر

Não as atiro para a rua, mas não posso pedir à minha mulher que as deixe viver connosco.
لن ارميك في الشارع ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Não. Vem viver connosco durante oito semanas.
رقم وهي الذهاب للعيش معنا لمدة ثمانية أسابيع.

Não acredito que o meu pai me vai obrigar dizer à Jackie para vir viver connosco.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد جَعْل أَبِّي أَسْألُ جاكي سَيَنتقلُ للعيش معنا.

E só falava em organizar a vida para o filho poder vir viver connosco.
كانت تقول بأنها ستلم شملها لتأتي بإبنها للعيش معنا

O pai deixou de ficar triste quando a ama Carrie veio viver connosco.
لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا

Ele e a minha mãe vêm viver connosco quando o bebé nascer.
هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

Isso significa que o papá vem viver connosco outra vez?
هل يعني ذلك بأن أبي سوف يعود للعيش معنا مرة أخرى

Como poderíamos adivinhar que eles iriam viver connosco?
كيف كان لنا أن نعرف أنهم يريدون العيش معنا بهذه الطريقة

Eu sei que ele não é o teu pai, mas o teu pai já não quer viver connosco.
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Ele queria viver connosco, habitando a boneca.
ـ إنها أرادت العيش معنا من خلال الإستحواذ على الدمية

Mas agora está tudo bem, porque ela vai viver connosco e vai ter uma bela vida.
ولكن لا بأس الآن، لأنها سوف تعيش معنا و لتعيشنّ عيشة هانئة

Achas que por não ires viver connosco, as coisas vão ser diferentes?
أتظن أنه لأنك لن تعيش معنا ستتغير الأمور حينها؟

Antes de vires viver connosco... eu era a estrela.
قبل أن تأتي لتعيشي معنا كنت النجمة

Ele estava a viver connosco. Depois dos pais dele o terem posto fora de casa.
كان يعيش معنا بعد أن قاما والديه بطرده

Temos o Rory O'Shea, que vai viver connosco por uns tempos.
معنا روري آوشي , الذي أتى ليعيش معنا لفترة

A última vez que falei com a Marissa, ela ia viver connosco.
(فىأخرمرةتكلمتمع(ماريسا, كانت تخطط للإنتقال والعيش معنا.

Tentaram viver connosco em Nova Caprica.
(لقد حاولوا بدء حياة جديدة معنا على متن (نيو كابريكا

Porque eu vi a maior girafa de peluche na montra e penso que ela disse que queria vir viver connosco.
لأني قد رأيت أكبر زرافة محشوة هناك وأعتقد بأنها قالت لي بأنها تريد أن تأتي لتعيش معنا

Não te preocupes, Mamã. Podes vir viver connosco.
لا تقلقي أمي يمكنك ان تأتي و تعيشي معنا

Vais viver connosco. Tens de ser educada.
سوف تعيشين معنا الآن، ونستخدم الأدب المناسب

Podíamos convidar os teus 12 irmãos para virem viver connosco.
نستطيع دعوة أشقّائك الاثنَي عشر للإقامة معنا ماذا؟ لا، لا