"viver juntas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش معاً
• نعيش معا
• للعيش معاً
• التعايش معا

Sim, depois de cinco séculos a viver juntas, estamos a começar a enervar uma à outra.
نعم . بعد خمس قرون من العيش معاً بدأنا بإغضاب بعضنا

Duas pessoas que vivem juntas estão prestes a ir à igreja, fazer uma festa, ir de férias e, depois, continuar a viver juntas.
اثنين من الالأشخاص و الذين يعيشون معاً حالياً على وشك الذهاب للكنيسة، و يحضرون حفلة، و يذهبوا في عطلة قصيرة، ثم يستمروا في العيش معاً.

Vamos viver juntas.
نحن ستعمل نعيش معا.

Temos de viver juntas.
علينا أن نعيش معا.

Quando duas metades vão viver juntas, o todo torna-se muito.
و عندما ينتقل نصفان للعيش معاً يكون الكثير من الأشياء

Nós íamos emancipar-nos e viver juntas, aqui.
كنّا نسعى لإلغاء الحضانة والانتقال للعيش معاً هنا

Grupos diferentes de pessoas, devem aprender a viver juntas.
ينبغي على البشر على اختلافهم أن يتعلموا التعايش معا

Não podemos viver juntas para sempre.
لا يمكننا العيش معاً للأبد

Agora se me dão licença, tenho ir buscar umas brocas à Home Depot, passear os meus cães de resgate, e conhecer outra gaja para que possamos viver juntas.
الآن إذا سمحتم لي ,هناك شئ علي احضاره وايضاً ان اأخذ كلبي بنزهة واقابل فتاة اخرى لننتقل للعيش معاً

Depois do segundo encontro, nos passamos a viver juntas.
بعد موعدنا الثاني, ننتقل للعيش معاً