"viver lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش هناك
• للعيش هناك
• يعيش هناك
• نعيش هناك
• تعيش هناك
• أعيش هناك
• العيش هنا
• يسكن هناك
• يعيشون فيها

Adorávamos viver lá. Era a casa dos nossos sonhos.
لقد أحببنا العيش هناك لقد كان منزل الحلم

É difícil imaginar todos os problemas que dois miúdos Americanos terão para se adaptarem a viver lá.
إنه لَمِنَ الصعب أن تتخيل كل المشاكل التي سيواجهها طفلين أمريكيين للتكيف على العيش هناك

Tive de viver lá durante a guerra e fiquei farta.
اضطررت للعيش هناك اثناء الحرب واصابنى الضجر منها بشكل شنيع

Ele pode viver lá fora. Envelhecer e ter uma boa vida.
يُمكنه أن يعيش هناك ويشيخُ ويستمتع بوقته بدلاً مِن هذا

Devemos explorar o mais possível, caso sejamos obrigados a viver lá.
والكثير من الاراضى ربما فى هذه الحالة سوف نعيش هناك

Mal acabou de ser construído, e serei a primeira soberana a viver lá.
لقد انتهى للتو وسأكون أول حاكمة تعيش هناك

É a residência oficial, mas não significa que tenha de viver lá.
انه المقر الرسمي، لكنه لا يعني أنني يجب أن أعيش هناك

Quando deixas de viver lá em cima e começas a viver cá em baixo?
عندما يجب عليك التوقف عن العيش هنا في الأعلى والبدء بالعيش هنا ؟

Se te casares com ele, vais ter que viver lá.
ـ" جان " لو تزوجته سيتحتم عليكِ العيش هناك

Bem, eles de qualquer forma não vão querer continuar a viver lá.
حسنا. انهم لا يريدون الذهاب الى العيش هناك بعد الآن على أي حال.

Depois disse-lhe que se não tiver disposto a reconhecer-me como igual, então... não posso continuar a viver lá!
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

Podes viver lá até terminares e saberes o que fazer a seguir.
ويمكنك العيش هناك بينما تقوم بهذا العمل فقط حتى تقرر خطوتك التالية

Esperavas que ela continuasse a viver lá com o bebé?
أنت لا يتوقع لها للعيش هناك مع طفل رضيع، هل؟

Vocês apenas foram viver lá, vieram de seu lar.
انت اتيت للعيش هناك , من موطنك الاصلى.

Se o amor não pode viver lá, o mal sentir-se-á bem.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

Encontraram evidências de um bebé a viver lá ou de visita?
هل وجدت دليلا على وجود طفل يعيش هناك او كان في زيارة؟

Mas se vamos explorar a última fronteira neste planeta temos que viver lá.
ولكن إذا أردنا أن نستكشف نهايات حدود هذا الكوكب، علينا أن نعيش هناك.

Podemos viver lá muito felizes por algum tempo, portanto, quando sentirdes vontade de morrer, fazei o favor de nos visitar.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

Deixa-me em casa, porque tu não queres viver lá.
دعني اخرج عند المنزل لأنك لا تريد أن تعيش هناك على أية حال

Vê se entendes, quando estás de passagem num lugar há 5 anos, já estás a viver lá.
عندما تزور مكاناً لمدة 5 سنوات فإنكَ تعيش هناك, جيد؟

Pensei que ia acabar por viver lá com o povo dos montes, mas um grandalhão arranjou-me o carro na oficina local.
اعتقدت انه سينتهي بي المطاف أعيش هناك رفقة قوم التل إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي

Fui para Israel porque desejava viver lá como judeu nesta última fase da minha vida...
و قد ذهبت لاسرائيل على أمل أن أعيش هناك كيهودى فى آخر أيام حياتة

Foi lá que nasci. Agora, só queria poder viver lá, tranquilamente.
وُلدت هنا، وكل ما أريده هو العيش هنا بسلام

Parece que o guarda o deixa viver lá.
أظن أن العامل المسئول عن الملعب تركه يسكن هناك

Bem, no momento estão cerca de 180 pessoas muito idosas a viver lá... e pelo que sabemos, a maioria é incapacitada... e estão acamados e a morrer.
حسنا. في الوقت الحاضر. هناك 1 8O الطاعنين في السن الذين يعيشون فيها...