"viver na mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش في نفس
• سنعيش في نفس

E quando o fizerem, vocês não vão poder viver na mesma casa.
وعندما يفعلون، لن تتمكنا من العيش في نفس البيت بعد الآن

No entanto, a viver na mesma casa que a mulher que o denunciou deve ter sido difícil.
سوف تصبح جيد في تجاهل غريبي الاطوار مع ذلك العيش في نفس المنزل مع المرأة التي تسببت بسجنك

Certamente que não posso viver na mesma casa que o meu ex-marido.
- حسناً , أنا بالتأكيد لا يمكنني العيش في نفس المنزل مع زوجي السابق

Vamos apenas viver na mesma cidade, e teremos eventualmente, não sei... vamos ter alguns jantares platónicos juntos ou quantos pequenos-almoços forem precisos para duas pessoas porem a conversa dos últimos dois séculos em dia?
سنعيش في نفس المدينة ونحن موخرا لا أعلم سنرتب على الذهاب لقضاء وجبة بريئة معا

Se vamos viver na mesma comunidade, precisamos de mostrar ao Frank que conseguimos fazer as pazes.
إذا كنا سنعيش في نفس المجتمع، فعلينا أن نُظهر لـ(فرانك) إنه يمكننا أن نكفر عن ذنوبنا.