"viver num lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعيش في مكان
• العيش في مكان

Como é que um homem pode viver num lugar onde não o respeitam?
كيف يستطيع رجل أن يعيش في مكان حيث هو ليس له إحترام فيه؟

Não há como um vampiro ter respeito por si mesmo, viver num lugar daqueles.
لا سيبل أن أي مصاص دماء أن يعيش في مكان مثل هذا

Nunca pensei que veria um homem como o meu pai a viver num lugar como este.
أنا فقط لم اعتقد لن أرى رجل مثل أبي يعيش في مكان مثل هذا

Eu preferia viver num lugar mais silencioso como a lua.
أفضّل العيش في مكان آخر أكثر هدوءاً مثل القمر

É difícil imaginar como é que um animal tão grande pode viver num lugar com tão pouca água.
من الصعب أن نتصور كيف لمثل هذا الحيوان الضخم العيش في مكان شحيح المياه

É que, não posso viver num lugar onde não me sinta seguro.
.... لا أستطيع العيش في مكان لا أشعر بالأمان

Ele não queria viver num lugar que lhe fizesse lembrar dela.
لا يريد أن يعيش في مكان يذكره بها