"viver num mundo onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش في عالم حيث
• أعيش في عالم حيث
• العيش بعالم
• نعيش في عالم

É possível viver num mundo onde as pessoas entram em pânico.
من الممكن العيش في عالم حيث الناس يُذعرون

Eles querem viver num mundo onde eles podem ficar num escritório qualquer a decidir quem é que vive e quem é que tem que morrer.
أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت

Fico feliz por viver num mundo onde há cristais de gelo.
أنا سعيدة جداً لأنني أعيش في عالم حيث يوجد الثلج الخفيف الأبيض.

Eu não quero viver num mundo onde a literacia cultural tenha sido substituída por estas pequenas bolhas de especialidades, para que nenhum de nós saiba acerca das associações comuns que costumavam juntar civilizações.
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

Bem, eu não consigo viver num mundo onde não possa ir-te ao focinho.
أفضل الموت عن العيش بعالم لا يمكنني به ركل مؤخرتك.

- Não posso viver num mundo onde tu não me amas.
-لا يسعني العيش بعالم لا تحبّيني بهِ .

Podemos viver num mundo onde as pessoas sejam vistas pelas suas capacidades e tenham a oportunidade de atingir todo o seu potencial.
يمكننا أن نعيش في عالم حيث ينظر للناس حسب قدراتهم وتتاح لهم الفرصة لتحقيق إمكاناتهم الكاملة.

Queres mesmo viver num mundo onde chupa-cabras andam por aí?
هل حقاً تريد العيش في عالم حيث أن الـ(شوباكابرا) تتجول بحرية

Mas também poderia ser melhor do que fomos levados a acreditar, mas, de qualquer forma, temos de começar a vê-lo tal como é, com todos os seus problemas, porque só o vendo com todos os seus problemas é que seremos capazes de os corrigir e viver num mundo onde todos possamos ser felizes para sempre.
وبالمثل ، يمكن أن يكون أفضل مما جعلونا نعتقد. في كلتا الحالتين ، يجب أن نراه على ما هو عليه في الواقع بكل مشاكله ، لأنه فقط بالنظر إليه .. بكل مشاكله سنكون قادرين على حلها ، وبالتالى العيش في عالم حيث يمكننا جميعاً أن نعيش .. في سعادة دائمة بعدها .. (ضحك) .. شكراً جزيلاً لكم.

- Tu queres viver num mundo onde...
-تريدين العيش في عالم حيث ...

Eu quero viver num mundo onde uma menina de 15 anos, sentada no seu quarto, a assistir a "Buffy, a Caça-Vampiros" não seja considerada como tendo realizado qualquer coisa porque aquilo que ela faz é estar sentada.
أريد أن أعيش في عالم حيث فتاة في 15 جالسة في غرفتها تشاهد "بفي قاتلة مصاصي الدماء" لا يشار لها إلا أنها محققة شيء لأنها تشاهد وهي مقعدة.

Tenho a certeza que estávamos presentes. Tivemos 7 dias para fingir viver num mundo onde nenhum de nós quis arrastar-se para isto.
انا على ثقة بان كلينا كنا هناك امامنا سبعة ايام لنتظاهر اننا نعيش في عالم

Dá-me pena viver num mundo onde ninguém ouviu falar dos "Spearmint".
إنه مؤلم أننا نعيش في عالم لا أحدفيهسمِعبفرقة"ذاسبيرمنت"