"vivermos juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعيش معاً
• للعيش معا

Nunca podia imaginar que seriam necessários 14 anos até vivermos juntos.
ما كنت لأتخيل أبداً بأنه سيمضي 14 عاماً قبل أن نعيش معاً

Fui sincero em tudo o que te disse, menos em querer vivermos juntos.
كلّ ما قُلته عنيته، ما عدا أن نعيش معاً.

Era suposto a mãe dele e eu termos um filho, mas não vivermos juntos.
و لكن أنا وأمه كان مقدراً لنا أن ننجب معاً و لم يكن من المقدر أن نعيش معاً

Queres casar antes de vivermos juntos.
أنت تريد أن نتزوج قبل أن ننتقل للعيش معا.

É que... ficarmos noivos, vivermos juntos, é muita coisa. Pensei que ias deixar este aqui na casa do barco. Não, não.
الامر فقط هو الخطوبة والانتقال للعيش معا, هذا شي كبير طننت ستترك هذا في منزلك؟

Era para vivermos juntos para sempre.
- ولكن كان من المفترض للعيش معا إلى الأبد.

Pensa só, Ted, tu e eu, a vivermos juntos com o nosso filho, as minhas duas amas picantes, a nossa cobra de estimação...
فكر في الأمر ( تيد ) .. أنا وأنتَ نعيش معاً مع طفلنا والمربيتان المثيرتان ، والكوبرا التي سنقتنيها لنربيها

vivermos juntos é...
الإنتقال للعيش معا...