"viveu a sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاش حياته

Este ancião viveu a sua vida e, ao morrer, deixou-a.
هذاالرجلالمسنهنا ... عاش حياته فحسب وغادر هذه الحياة لتوه

Suponho que saber que ele viveu a sua vida ao máximo é algum conforto.
انا اعتقد معرفة انه عاش حياته بالكامل مسألة تبعث على الراحة

Se o teu pai viveu a sua vida por algo--
--إن كان والدك عاش حياته من أجل أمرٍ واحد

Ele obviamente viveu a sua vida com uma espécie qualquer de depressão grave.
بكل وضوح عاش حياته بدرجة ما من الاكتئاب الحاد.

Apenas conheci uma outra pessoa que viveu a sua vida a tentar ser dono do seu destino... o teu avô, Kunta Kinte.
سأكون دائماً رجل مستقل عرفت فقط شخص واحد عاش حياته يحاول أن يكون مستقل

O Buck West era um homem que viveu a sua vida ao máximo.
باك وست رجلاً عاش حياته على اكمل وجه