"viveu com" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاش مع
• يعيش مع
• عاشت مع
• تعيشين مع

Sabia que o Rembrandt viveu com os pais até depois dos 40 anos?
هل عرفت بأنّ ريمبراندت عاش مع أبويه حتي ألاربعينات من عمرة؟

viveu com os animais selvagens, mas os anjos cuidaram Dele.
عاش مع الكائنات البريه وكانت الملائكه تهتم به

Ele viveu com a mãe até aos 40! Ela até tentou envenená-lo!
لقد عاش مع والدته حتى سن الأربعين وحاولت دس السم له في دقيق الشوفان

Bem, ele viveu com uma tal de Sónia que trabalha no "El Sombrero".
حسنا يعيش مع فتاة مكسيكية تدعى سونيا يستخدمها للعمل في نادي سومبريرو

Ela viveu com a família, eventualmente passou a trabalhou no seu laboratório, e inventou todos os materiais compostos usados nas primeiras colónias lunares.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره وقد إخترعت هي كل مواد المركبة المستخدمة في المستعمرات القمرية كبداية

Você viveu com ele durante um ano, período durante o qual não obtivemos uma foto aproveitável, mas agora está pronta a entregá-lo?
تعيشين مع رجل لمدة سنة كاملة. وخلال كل تلك الفترة لا نحصل على أي صورة قابلة للاستخدام. والآن أنتِ جاهزة لتسليمه؟

viveu com uma humana durante mais de 20 anos. Teve filhos com ela!
عاش مع البشر لأكثر من 20 عاماً و أنجبَ أطفالاً منها.

Falou como todos os homens que já viveu com uma mulher e não tinha a menor intenção de casar com ela.
تتحدث مثل كل رجل عاش مع إمرأة ليس لديه نية أن يطلب يدها

viveu com a mãe durante muitos anos.
لقد عاش مع امه لسنوات عديدة كانت سيدة متحكمة جدا

Não, acho que ele viveu com essa fantasia durante muito tempo, mas apenas agora ele começou finalmente a agir.
لا، اعتقد انه عاش مع التخيل لبعض الوقت لكن الآن يتصرف حياله

Ele viveu com a mãe até aos 40!
عاش مع والدته حتى أصبح عمره 40 عاماً

É um homem que viveu com esta contradição.
لقد كان رجلا عاش مع هذه التناقضات

Estimo que o Fantochito viveu com o corpo durante seis meses.
أفضل تقديري ان (بابيتو)عاش مع الجثة ستة أشهر على الأقل

- viveu com animais selvagens.
-انا سمعت انه عاش مع حيوانات متوحشة

A Lake viveu com essas mulheres durante três anos e nenhuma delas reage.
(لايك) عاش مع هؤلاء النسوه لمدة 3 سنوات ولا واحدة منهن تفاعلت

A casa de Charles Dickens, onde viveu com a esposa, Catherine, e os filhos.
منزل (تشارلز ديكنز) في لندن (حيث عاش مع زوجته (كاثرين واطفالهم

Sim, ele viveu com os pagãos e os pagãos gostam de sexo, não gostam?
) أجل، لقد عاش مع الوثنيين والوثنيين يحبون الجنس، صحيح؟

Entendo a sua preocupação, May, mas o Cal viveu com os inumanos. Ele sabe no que nos vamos meter.
أتفهم قلقك يا (ماي) ولكن (كال) عاش مع اللابشريين

viveu com os avós até aos 6 anos, e depois eles morreram, e viveu de lar em lar, como adoptivo.
كان يعيش مع اجداده حتى بلغ السادسة ثم توفوا ثم منزل رعاية تلو الاخر

Então, porque não viveu com a tua família este tempo todo?
إذًا، لماذا لم يعيش مع عائلتكِ طوال هذا الوقت؟

Era uma rapariguinha que viveu com a família dela num sótão anos esperando que fosse seguro sair, porque os maus estavam a comandar, e mandaram a polícia para levá-los para prisões com arame farpado.
كانت فتاةً صغيرة، والتي عاشت مع عائلتها في العلية لسنوات تنتظر الوضع حتى يكون اَمناً لتخرج لأنه أناسٌ أشرار كانوا مسؤولون وأرسلوا الشرطة بالداخل ليسحبوا الناس بعيداً للسجون التي محاطةً بالأسلاك الشائكة

Credo, viveu com aquilo?
أنت تعيشين مع هذه؟