"vivia em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعيش في
• أعيش في
• تعيش في
• عاشت في
• يعيش فى
• عشت في
• اعيش في
• عاش في
• عِشتُ في

Afinal, o tipo vivia em duluth. Onde é que fica duluth?
ثم اكتشفنا أن الشخص يعيش في دولوث أين دولوث ؟

Passou a ser um desistente da escola, que vivia em fuga.
ثم أصبح متوقفًا عن الدراسة الثانوية يعيش في الشوارع.

Também consigo compreender uma espécie de crítica implícita na peça, "S-tog", que fiz quando vivia em Copenhaga.
يمكنني أيضاً تفهُّم النقد الضمنيّ لهذه المقطوعة: "S-tog"، التي كتبتها عندما كنت أعيش في كوبّنهاغن.

Acho que foi quando vivia em Gales, e trabalhei na e trabalhei na mina de carvão.
أعتقد أن هذا حدث عندما كنت أعيش في ويلز و كنت أعمل في مناجم الفحم

vivia em Singapura, mas ficou viúva e agora é governanta duma residência.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن

A Judy Dvorak vivia em frente a ele, nessa altura.
جودي دوفراك عاشت في الشارع المقابل في ذلك الوقت

Deve ter cerca de 35 anos. Disse que vivia em Filadélfia, mas pode ter mentido.
انه فى 35 من عمرة ، ذكر انة كان يعيش فى فلادلفيا

vivia em terror, sabendo que aquilo aconteceria vezes sem conta.
عشت في رعب ، وأنا أعلم أنه سيحدث مرة أخرى

Ao fim de algum tempo, ouvimos esta história sobre um sírio que vivia em Bradford, em Inglaterra, e andava há meses, desesperado, à procura do seu sobrinho Mouaz.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Sabia que este artista, no ano da gravação do disco, vivia em Montreal. Então, procurou-o durante vários meses.
لقد عَرِف الفنان، لدى وقت إجراء التسجيل، كان يعيش في مونتريال، لعدة أشهر، حاول تعقبه.

Até há uns meses atrás, vivia em Moscovo, trabalhava na universidade.
حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة

Um dia antes da foto ser tirada, um jornalista americano que vivia em Surabaia morreu num acidente de carro.
قبل يوم من إلتقاط هذه الصورة " صحفي أمريكي يعيش في " سيربايا مات في حادث سيارة

Bem, eu vivia em Florença durante o Renascimento, e eu conheci um homem.
كنت أعيش في فلورنسا خلال عصر النهضة و التقيت برجل بنفوليو

- Quero uma casa própria. Desde o dia do meu casamento que vivia em bases navais.
لقد كنت أعيش في المنازل الخاصة بموظفي البحرية منذ أن تزوجت

Quando vivia em casa, não tinha de responder a ninguém.
عندما كنت أعيش في المنزل, لم يكن عليّ السماع لأحد

Importa-se que lhe façamos algumas perguntas? Sim. A Felicia vivia em casa, senhor?
أتمانع لو طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ أكانت فيليشا تعيش في المنزل؟

A carta de condição diz que vivia em Fairfax, mas a base de dados da Marinha bloqueou quase tudo sobre ela.
رخصة القياده تقول أنها تعيش في فيرفاكس لكن قاعدة بيانات البحريه لديها الكثير كل شيء أخر سري

Proporções de isótopos de hidrogénio e oxigénio... nos cabelos dela, indicam que vivia em Boston.
تشير مستويات نظائر الهيدروجين و الأكسجين الموجودة بشعرها "بأنها كانت تعيش في "بوسطن

A Tina vivia em Royal, estudou numa faculdade comunitária ali perto, formou-se, empregou-se, esforçou-se, casou com o Jason.
تينا,لقد عاشت في رويال لقد ارتادت كلية محلية على بعد بضع بلدات حصلت على شهادة,و قبلت عملا

Imigrante ilegal que vivia em Los Angeles.
مهاجر غير شرعى يعيش فى لوس أنجلوس,يعمل لدى رجل

Quando eu vivia em Londres, era jovem e optimista.
عندما عشت في لندن في الماضي كنت صغيره. كنت مفعمه بالنشاط, كنت كل شيء.

Frequentávamos o mesmo bar em North Avenue. Num instante, já vivia em casa dela. Foi aí que as coisas se complicaram um bocadinho.
وسرعان ما بدأت اعيش في منزلها عندها اصبحت الامور معقدة

Era uma vez um jovem rapaz que vivia em Filadélfia, certo?
مرّة من المرّات كان هناك صبي يافع عاش في فيلي

Quando vivia em Emerald City tinha que escutar todas suas tolices, mas agora não tenho por que.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن