"vivido aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعيش هنا
• عاش هنا
• تعيش هنا
• عاشت هنا
• عشت هنا

Oh, é solteiro. Tem vivido aqui sozinho à sete meses.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

Não sabemos ao certo. Mas parece que alguém tem vivido aqui.
لست متاكد بعد , ولكن يبدو ان احدا ما كان يعيش هنا

Só quis falar com alguém que... tenha vivido aqui por muito tempo.
أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

Pois bem, fomos chamados, por isso é provável que quem tenha vivido aqui
حسناً، لقد تمّ إستدعاؤنا، لذا على الأرجح أنّ من عاش هنا قد دفع ثمناً باهظاً في الأخير.

E desarmada. O Eric não conseguiu nada desta. Ela deve ter vivido aqui ilegalmente.
يبدو أنها كانت تعيش هنا بطريقة غير قانونية

De acordo com isto, tem vivido aqui no Hospital a vida toda.
وفقا ً لهذا فإنها عاشت هنا في المستشفى طوال حياتها

E tenho vivido aqui... durante muito, muito tempo.
عشت هنا لمدة طويلة .. طويلة من الزمن

Parece que alguém tem vivido aqui debaixo. E tem visto tudo lá em cima.
تبدو كمن كان يعيش هنا. هم . و كان يراقب هناك.

De qualquer forma ele tem vivido aqui nos últimos 12 anos.
في كلّ الأحوال، فقد كان يعيش هنا في السنوات ال12 الماضيّة

Parece que ninguém tem vivido aqui.
أجل. يبدو أن لا أحد كان يعيش هنا.

Ele tem vivido aqui em cima e vigiava a Margot Wilton.
انه يعيش هنا ويبقي عينه على مارجو ويلتم

Podia ter vivido aqui sempre.
يمكن أنّه كان يعيش هنا طوال الوقت.

Ele tem vivido aqui desde há 6 anos.
لقد عاش هنا لمدّة ستّة سنوات.

Alguém que possa ter vivido aqui, se calhar já faleceu.
شخص ما قد يكون عاش هنا و توفى

- Ele tem vivido aqui, não é?
-هو عاش هنا انت لم تفعل

12 anos e ela tem vivido aqui o tempo todo.
12عاماً. كانت تعيش هنا طوال الوقت

Então, tens vivido aqui todos estes anos?
أكنت تعيش هنا طيلة تلك السنوات؟

Parece que tem vivido aqui.
يبدو انها تعيش هنا

Mas se isso não tivesse acontecido, teria vivido aqui uma família.
ولكن لو لم يحدث ذلك، لكانت إحدى العائلات قد عاشت هنا.

Não há provas de que tenha vivido aqui uma família.
دون برهان على أنّ عائلة عاشت هنا يوماً

Porque tem vivido aqui...
لأنها عاشت هنا

Então já tinha vivido aqui antes?
هل عشت هنا مسبقاً؟

Já tinhas vivido aqui antes?
هل عشت هنا من قبل ؟