"vivido numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعيش في
• اعيش في

Por ter vivido numa casa flutuante no riacho corrente de Lake Union, isso faz totalmente sentido para mim.
بما أني أعيش في منزلٍ عائم على نهرٍ جارٍ في بحيرة ليك يونيون، هذا الأمر يبدو معقولا تماما بالنسبة لي.

Tenho vivido numa caixa de cartão... dormido na sarjeta, comido de caixotes do lixo.
كنت أعيش في صندوق كرتوني، أنام على القضبان، وآكل من صناديق النفايات، وأنتِ؟

Todos os dias tenho vivido numa prisão de medo, porque o meu filho é o herdeiro ao trono.
أنا أعيش في سجن من الخوف كل يوم لإن ابني هو وريث العرش

Vou-te dizer a verdade, Toda a minha vida tenho vivido numa bóia de salvação.
إن جئتي للحق ، أنا اعيش في حقيبة بحر طيلة حياتي

Tenho vivido numa cidade pequena e conheço toda a gente.
إنني اعيش في بلده صغيره

Tenho vivido numa prisão de medo desde esse dia.
أنا أعيش في سجن من الخوف منذ ذلك اليوم

Eu tenho vivido numa tenda os últimos dois anos.
لقد كنتُ أعيش في خيمة العامين الماضين.