"vivo nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحيّاء في

A situação era tal que... nós não queríamos cair vivo nas mãos de...
الموقف هكذا كان أننا لا نريد أن نسقط أحيّاء في أيدي

.. porque se viesse o pior, e você visse que não havia esperança, nós preferíamos morrer a cair vivo nas mãos deles.
حتى إذا حدث و ساءت الأمور تماماً و ترى بأنه ليس هناك أمل نحن نفضّل الموت من السقوط أحيّاء في أيديهم