"vizinho disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجيران قالوا
• جاري يقول

E um vizinho disse que viu uma jovem a sair da rua onde o corpo foi encontrado.
..و الجيران قالوا أنهم شاهدوا امرأة شابة تغادر الشارع في مكان الذي وجِدت فيه الجثة

Um vizinho disse que ela atravessava um divórcio.
الجيران قالوا بأنها كانت في منتصف طلاق

O vizinho disse que saiu apressado há meia hora atrás.
الجيران قالوا انه غادر من نصف ساعة

O meu vizinho disse que ainda estamos sem luz, e agora sem água.
وصلتني رسالة للتو من جاري يقول أن الكهرباء مازالت معطلة والآن لا يوجد ماء أيضاً

Uma bola de fogo imensa. O meu vizinho disse que caiu na baía.
"كرة نارية كبيرة, جاري يقول إنّها سقطت في الخليح".

O vizinho disse que foi tifo.
الجيران قالوا بأنه اصيب بالحمى النمشية