"vizinhos disseram" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال الجيران
• الجيران قالوا

Os vizinhos disseram que eles discutiram e ela saiu.
قال الجيران بأنّهُ كان لديهم خلاف كبير، ورحَلَت

Bom, os vizinhos disseram que o incêndio foi há cerca de 14 anos.
حسناً, لقد قال الجيران أن الحريق كان منذ حوالي 14 سنة

Os vizinhos disseram que divorciaram-se, não sei se foi antes
قال الجيران لي انهم طلقوا، ولكن أنا لست متأكده مما إذا كان ذلك قبل

Anos mais tarde, quando voltei àquela comunidade, os vizinhos disseram que depois daquele dia, o Zuko e o Sixpence nunca mais foram vistos.
بعد سنوات , عندما عدت الى وسط المدينة الجيران قالوا الذي بعد ذلك اليوم زوكو وسيكسبينس لم يظهروا مرة اخرى

Os vizinhos disseram que viram a vossa mãe sair para encontros.
أنا لا أفهم الجيران قالوا بأنها شاهدوا أمكِ تغادر في موعد غرامي

Os vizinhos disseram que acaba de sair da prisão de Rikers. É verdade?
الجيران قالوا خرجت من السجن مؤخرا هل هذا صحيح

Os vizinhos disseram que era comum.
و قد قال الجيران بأن هذا الشيء معتاد

Os vizinhos disseram que estava muito escuro para conseguirem ver.
قال الجيران أنه كان ظلام دامس للرؤية

Os vizinhos disseram alguma coisa?
هل قال الجيران أي شيء ؟

Os polícias foram ao prédio da Mandy e os vizinhos disseram ouvi-la a gritar com o homem no dia que foi morta.
لقد تحققت الشرطة من مبنى (ماندي)، قال الجيران أنّهم سمعوها تصرخ مع رجل في اليوم الذي قتلت فيه.

Os vizinhos disseram que o seu carro não estava lá.
- قال الجيران أن سيارتك قد اختفت

Bem, acho que sim, mas os vizinhos disseram que tinham ouvido vozes, quando ninguém estava casa.
أجل، أظن ذلك، لكن الجيران قالوا أنهم سمعوا أصواتاً حين لم يكن أحد بالبيت

Os vizinhos disseram que a arrastaste para o carro patrulha. Não podes fazer isso.
الجيران قالوا أنك جررتها داخل عربية دورية، لا يمكنك فعل هذا

Os vizinhos disseram que ele era um jovem sossegado e viam-no muitas vezes a empurrar as crianças no baloiço.
...و الجيران قالوا أنه كان شابا ً هادئا ً شوهد كثيرا ً يدفع الأطفال على الأرجوحة

Os vizinhos disseram que não viram ou ouviram nada.
الجيران قالوا لا أحد رأى أو سمع أي شيء

Os vizinhos disseram que ouviram um som horrivel que vinha do apartamento dele.
الجيران قالوا أنهم ...سمعوا صوتاً رهيباً صادراً من شقته

Os vizinhos disseram que o Bowden saiu com a tralha dele.
حسنًا، الجيران قالوا (بودين) غادر مع أغراضهم.

Os vizinhos disseram que parecia que
الجيران قالوا أن الأصوات ...بدت وكأنها